1 00:00:37,078 --> 00:00:41,331 Пані та панове, ласкаво просимо до мого підземного лігва. 2 00:00:41,499 --> 00:00:46,502 Я зібрався тут перед собою найнебезпечніші вбивці у світі. 3 00:00:46,671 --> 00:00:52,217 І все ж кожен з вас не вдалося вбити Остіна Пауерса. 4 00:00:52,385 --> 00:00:53,927 Це мене злить. 5 00:00:54,095 --> 00:00:58,640 І коли Доктор Зло злиться, Містер Бігглсворт засмучується. 6 00:00:58,808 --> 00:01:01,602 І коли містер Бігглсворт засмучується... 7 00:01:02,312 --> 00:01:04,230 ...люди гинуть! 8 00:01:10,571 --> 00:01:13,990 Чому я повинен бути оточений довбаними ідіотами? 9 00:01:21,290 --> 00:01:24,250 Мустафа, фрау Фарбіссіна. 10 00:01:24,418 --> 00:01:27,087 Я врятував вам життя тому що мені потрібна твоя допомога... 11 00:01:27,254 --> 00:01:29,839 ...позбавити світ головного секретного агента Великобританії. 12 00:01:30,007 --> 00:01:36,471 Єдиний чоловік, який зараз може мене зупинити. Ми повинні вбити Остіна Пауерса. 13 00:01:43,020 --> 00:01:46,022 - Так. О! Це Остін. 14 00:02:14,427 --> 00:02:15,553 О, це Остін. 15 00:02:15,720 --> 00:02:18,514 Давай, дітки. Працюйте зі мною, люди. добре 16 00:02:18,682 --> 00:02:20,474 Покажи мені любов. 17 00:02:22,894 --> 00:02:24,395 Чудово, крихітко, так. 18 00:02:25,689 --> 00:02:28,232 О, поводьтеся. 19 00:02:28,900 --> 00:02:30,985 Це Остін Пауерс! 20 00:02:38,243 --> 00:02:39,994 так 21 00:02:51,257 --> 00:02:56,636 - Це Остін Пауерс! - Ааа! Боже мій! 22 00:03:47,147 --> 00:03:50,650 - Привіт, місіс Кенсінгтон. - Привіт, Остін. 23 00:03:50,817 --> 00:03:53,778 Чому ти ніколи не модель для мене, Місіс Кенсінгтон? 24 00:03:53,946 --> 00:03:57,281 Ви знаєте, як пан Кенсінгтон відчуває це. 25 00:03:57,449 --> 00:03:59,325 О, поводьтеся. 26 00:03:59,693 --> 00:04:04,330 так Так, крихітко, так. 27 00:04:10,462 --> 00:04:14,590 Привіт, Остін. Я Василь Експозиція, З британською розвідкою. 28 00:04:14,758 --> 00:04:19,637 Ми щойно отримали повідомлення, що доктор Зло планує пастку для вас сьогодні ввечері... 29 00:04:19,805 --> 00:04:22,848 ...в Electric Psychedelic Клуб кицьких свінгерів... 30 00:04:23,016 --> 00:04:24,517 ...тут, у свінговому Лондоні. 31 00:04:24,685 --> 00:04:26,310 Ми будемо там. 32 00:04:40,410 --> 00:04:43,787 Так, давай, крихітко. 33 00:04:43,955 --> 00:04:48,166 Ось так. Давай, свінгери, так. так 34 00:04:54,132 --> 00:04:56,550 Остіне, це гойдалки. 35 00:04:56,718 --> 00:04:59,928 Це мій випадок, дитинко, і це мене лякає. 36 00:05:00,096 --> 00:05:03,181 Так, чоловіче! 37 00:05:21,367 --> 00:05:23,410 - Чи можна вам випити, містере Пауерс? - Звичайно. 38 00:05:23,578 --> 00:05:26,413 Остіне, ми повинні шукати доктора Зла. 39 00:05:26,581 --> 00:05:30,460 Почекай, у мене є ідея. 40 00:05:31,253 --> 00:05:34,088 Остін, навіщо? ти вдарив ту жінку? 41 00:05:34,256 --> 00:05:36,549 правильно. Дозволь мені показати тобі, дитинко. 42 00:05:36,717 --> 00:05:40,762 Це не жінка. Це людина, людина. 43 00:05:42,723 --> 00:05:44,515 Це один із вбивць доктора Евіла. 44 00:05:45,726 --> 00:05:47,435 Обережно, у нього ніж! 45 00:05:53,442 --> 00:05:56,944 Гарна робота, місіс Кенсінгтон. Гаразд, вставай. Вставай! 46 00:05:57,112 --> 00:06:00,281 правильно. Де доктор Зло, га? Де він? 47 00:06:03,577 --> 00:06:05,286 Ось і виродок. 48 00:06:07,289 --> 00:06:09,916 Давай, ходімо. Вибачте, проходжу. 49 00:06:10,084 --> 00:06:11,626 вибач мене 50 00:06:14,254 --> 00:06:18,132 - Зараз ви в мене, докторе Зло. Не цього разу. 51 00:06:18,300 --> 00:06:23,972 Ходімо, містере Бігглсворт. До зустрічі в майбутньому, містере Пауерс. 52 00:06:27,936 --> 00:06:31,605 Господи, він сам мерзне. 53 00:06:43,284 --> 00:06:45,285 Боже мій, подивіться! 54 00:06:57,715 --> 00:07:02,261 І ось Доктор Зло втік і був кріогенно заморожений... 55 00:07:02,429 --> 00:07:05,097 ...щоб повернутися за раз коли вже не панувала вільна любов... 56 00:07:05,265 --> 00:07:07,307 ...і знову запанували жадібність і корупція. 57 00:07:24,034 --> 00:07:25,076 Так? 58 00:07:25,244 --> 00:07:26,953 - Командир Гілмор? - Говорячи. 59 00:07:27,121 --> 00:07:29,289 Командир, це Ріттер в SoWest Com Three. 60 00:07:29,457 --> 00:07:33,126 У нас є потенційний жупел з непостійним векторизація та неортодоксальний кут входу. 61 00:07:33,294 --> 00:07:36,379 Що ти кажеш, синку? 62 00:07:36,547 --> 00:07:38,798 Ну, здається, так у формі великого хлопчика. 63 00:07:38,966 --> 00:07:42,051 Господи, він повернувся. 64 00:07:42,219 --> 00:07:44,429 Ну, багато в чому, Великий Хлопець ніколи не полишав, сер. 65 00:07:44,597 --> 00:07:47,849 Він завжди пропонував однаково високу якість харчування за конкурентними цінами. 66 00:07:48,017 --> 00:07:51,895 - Замовкни. - Мені зашифрувати TacHO для перехоплення? 67 00:07:52,062 --> 00:07:56,858 – Яка його нинішня позиція? - Зараз я стежу за ним над Невадою. 68 00:07:57,026 --> 00:07:58,818 Боже мій Великий Хлопець пішов. 69 00:07:58,986 --> 00:08:03,406 Слухай, синку, я хочу, щоб ти забув що ви бачили тут сьогодні. 70 00:08:04,742 --> 00:08:06,117 Philips. 71 00:08:06,285 --> 00:08:07,702 – Телефонуйте президенту. - Так, сер. 72 00:08:07,870 --> 00:08:11,457 Підготуйте струмінь. Принеси мою нічну сумку. 73 00:08:11,625 --> 00:08:17,755 І, Філіпс, погодуй мою рибу. Не надто багато. 74 00:08:17,923 --> 00:08:20,257 Я їду до Лондона, Англія. 75 00:08:25,430 --> 00:08:27,556 Пауерс зголосився замерзнути... 76 00:08:27,724 --> 00:08:29,767 ...на випадок, якщо Доктор Зло колись повернеться. 77 00:08:29,935 --> 00:08:32,520 Що ж, я сподіваюся, що твій хлопчик це впорається. 78 00:08:32,687 --> 00:08:38,317 Ми не хочемо давати заставу Ви знову, хлопці, як після Другої світової війни. 79 00:08:39,528 --> 00:08:41,403 Це наша сховище знаменитостей. 80 00:08:52,916 --> 00:08:56,752 - Будь ласка. Хто такий цей Остін Пауерс? 81 00:08:56,920 --> 00:08:58,921 Кращий джентльменський шпигун. 82 00:08:59,089 --> 00:09:02,049 Непереборний для жінок, смертельний для своїх ворогів. 83 00:09:02,217 --> 00:09:05,595 Легенда свого часу. 84 00:09:05,763 --> 00:09:09,641 Увага: перший етап. Початок лазерного різання. 85 00:09:11,811 --> 00:09:13,562 Лазерне різання завершено. 86 00:09:24,949 --> 00:09:30,370 Другий етап: Початок фази слизу теплої рідини. 87 00:09:33,040 --> 00:09:36,001 Фаза теплої рідини слизу завершена. 88 00:09:36,168 --> 00:09:41,131 Третій етап: початок реанімації. 89 00:09:42,341 --> 00:09:44,759 Реанімація завершена. 90 00:09:47,680 --> 00:09:52,517 Етап четвертий: початок очищення. 91 00:09:56,731 --> 00:09:59,275 Очищення завершено. 92 00:10:21,298 --> 00:10:25,926 П'ятий етап: початок евакуації. 93 00:10:55,333 --> 00:10:56,750 Евакуаційний ком... 94 00:11:06,594 --> 00:11:07,761 Евакуаційний ком... 95 00:11:09,597 --> 00:11:12,224 Com... Com... 96 00:11:13,976 --> 00:11:15,268 Евакуаційний ком... 97 00:11:17,605 --> 00:11:22,150 Я не хочу розумників, Я хочу батончик Mars, мамо. 98 00:11:24,529 --> 00:11:27,781 Що...? де я 99 00:11:27,949 --> 00:11:32,202 Ви в міністерстві оборони. Це 1997 рік. 100 00:11:32,370 --> 00:11:34,955 Ви були кріогенно заморожені протягом 30 років. 101 00:11:35,748 --> 00:11:37,207 Хто ці люди?! 102 00:11:37,375 --> 00:11:40,794 Крик є тимчасовим побічним ефектом процесу розморожування. 103 00:11:40,962 --> 00:11:45,466 Так, мені важко контролювати гучність мого голосу! 104 00:11:46,135 --> 00:11:48,803 Це командир Гілмор, Стратегічне командування США... 105 00:11:48,971 --> 00:11:52,140 ...і генерал Борщевський, Російська розвідка. 106 00:11:52,307 --> 00:11:54,809 Російська розвідка, ви з глузду? 107 00:11:54,977 --> 00:11:59,147 Багато чого сталося з тих пір, як ти замерз. Холодна війна закінчилася. 108 00:11:59,314 --> 00:12:03,651 Ну нарешті ці капіталістичні свині заплатить за свої злочини, а? 109 00:12:03,819 --> 00:12:07,780 - Гей, товариші? привіт - Остіне, ми перемогли. 110 00:12:07,948 --> 00:12:11,284 О, круто. розгромний. Так, капіталізм. 111 00:12:11,452 --> 00:12:13,953 Привіт. Привіт. 112 00:12:14,121 --> 00:12:16,456 Містер Пауерс! Президент дуже стурбований. 113 00:12:16,623 --> 00:12:18,666 Маємо божевільного на волі в Неваді. 114 00:12:19,126 --> 00:12:22,795 Доктор Зло. Коли я почну? 115 00:12:22,963 --> 00:12:26,007 Негайно. Ви працюватимете з пані Кенсінгтон. 116 00:12:26,675 --> 00:12:28,259 Місіс Кенсінгтон. 117 00:12:28,427 --> 00:12:32,555 Остін, Місіс Кенсінгтон давно вийшла на пенсію. 118 00:12:32,723 --> 00:12:36,476 Міс Кенсінгтон — її дочка. 119 00:12:36,643 --> 00:12:38,896 А, ось вона. 120 00:12:40,899 --> 00:12:44,860 Ванесса — один із наших найкращих агентів. 121 00:12:50,366 --> 00:12:56,121 Господи, у Ванесси неймовірне тіло. Б'юся об заклад, що вона трахається, як шаленка. 122 00:12:57,874 --> 00:13:00,626 Як я їм скажу що через процес розморожування... 123 00:13:00,794 --> 00:13:03,295 ...у мене немає внутрішнього монологу? 124 00:13:04,422 --> 00:13:08,467 Сподіваюся, я цього не сказав вголос просто зараз. 125 00:13:12,722 --> 00:13:16,725 Містере Пауерс, моє завдання акліматизувати вас до 90-х. 126 00:13:16,893 --> 00:13:19,186 Знаєте, багато чого змінилося з 1967 року. 127 00:13:19,979 --> 00:13:23,065 Безсумнівно, любов, але поки люди все ще займаються безладним сексом... 128 00:13:23,233 --> 00:13:25,651 ...з багатьма анонімними партнерами без захисту... 129 00:13:25,819 --> 00:13:29,279 ...в той же час експериментувати з ліками, що розширюють розум... 130 00:13:29,447 --> 00:13:34,661 ...у середовищі без наслідків, Я буду здоровий як фунт. 131 00:13:38,332 --> 00:13:43,837 - Особисті речі Danger Powers. - Насправді мене звуть Остін Пауерс. 132 00:13:44,004 --> 00:13:48,591 - Тут написано «Назва: Небезпечні сили». - Ні, ні, ні. 133 00:13:48,759 --> 00:13:51,427 Небезпека - моє друге ім'я. 134 00:13:52,096 --> 00:13:54,764 Гаразд, Остін Денджер Пауерс: 135 00:13:55,432 --> 00:13:58,893 - Один блакитний оксамитовий костюм. - Гей, добре. 136 00:13:59,061 --> 00:14:02,063 - Одна мереживна кравка з оборками. - Ось воно. 137 00:14:02,231 --> 00:14:05,024 Один срібний медальйон із чоловічим символом. 138 00:14:05,776 --> 00:14:09,112 - Одна пара італійських чобіт. - Buongiorno, хлопці. 139 00:14:09,280 --> 00:14:12,866 Один вініловий альбом: Берт Бахарак грає свої хіти. 140 00:14:13,033 --> 00:14:19,706 Гей, Берт. як справи - Одна помпа для збільшення пеніса шведського виробництва. 141 00:14:21,458 --> 00:14:22,625 це не моє 142 00:14:22,793 --> 00:14:27,381 Одна квитанція на кредитну картку для збільшення пеніса шведського виробництва... 143 00:14:27,549 --> 00:14:29,091 ...підписано Остіном Пауерсом. 144 00:14:29,259 --> 00:14:32,136 Кажу тобі, дитино, це не моє. 145 00:14:32,304 --> 00:14:36,140 Один гарантійний талон для насоса для збільшення пеніса шведського виробництва... 146 00:14:36,308 --> 00:14:38,267 ...заповнений Остіном Пауерсом. 147 00:14:38,727 --> 00:14:41,979 Я навіть не знаю, що це таке. Це не моя сумка, дитинко. 148 00:14:42,147 --> 00:14:44,982 Одна книга: шведського виробництва Насоси для збільшення пеніса та я: 149 00:14:45,150 --> 00:14:51,989 Це моя сумка, крихітко, Остіном Пауерсом. 150 00:14:53,617 --> 00:14:56,577 - Просто підпишіть форму. - Гаразд, не ставай важким, чоловіче. Я підпишу. 151 00:14:56,745 --> 00:14:59,997 Ви знаєте, просто щоб зрушити справу з місця, ви знаєте. 152 00:15:00,165 --> 00:15:01,415 З тобою все гаразд, крихітко? 153 00:15:02,334 --> 00:15:05,628 Слухайте, містер Пауерс, З нетерпінням чекаю співпраці з вами... 154 00:15:05,795 --> 00:15:08,839 ...але зроби мені послугу і перестань називати мене крихітко. 155 00:15:09,007 --> 00:15:13,969 — Ви можете звертатися до мене як агент Кенсінгтон. - О, давай. 156 00:15:14,846 --> 00:15:18,516 - Тоді гаразд. Ванесса. - Це було так важко? 157 00:15:20,061 --> 00:15:22,187 А тепер ходімо. Треба негайно йти. 158 00:15:22,355 --> 00:15:24,773 Ми зберегли ваш приватний літак як ти це залишив. 159 00:15:24,941 --> 00:15:29,527 — Чекає в аеропорту Хітроу. - Мій реактивний літак? Чудово, крихітко. 160 00:15:29,695 --> 00:15:32,322 Ой, вибачте. 161 00:15:32,490 --> 00:15:34,449 Містер Пауерс. 162 00:15:37,370 --> 00:15:41,539 швидко. Швидко, давай, зараз. ходімо 163 00:15:55,763 --> 00:15:58,723 Господа, ласкаво просимо до мого підземного лігва. 164 00:15:58,891 --> 00:16:01,893 Минуло 30 років, але я повернувся. 165 00:16:02,061 --> 00:16:06,356 Все пройшло ідеально за планом за винятком одного маленького недоліку. 166 00:16:06,524 --> 00:16:10,068 Через технічну помилку моїм поплічником Мустафою... 167 00:16:10,236 --> 00:16:13,739 ...виникли ускладнення в процесі розморожування. 168 00:16:13,907 --> 00:16:17,660 - Мій дизайн був ідеальним. - Подивіться, що ви зробили з містером Бігглсвортом! 169 00:16:20,455 --> 00:16:25,167 Але, докторе Евіл, ми не змогли передбачити котячі ускладнення... 170 00:16:25,335 --> 00:16:27,044 ...через реанімаційний процес. 171 00:16:27,212 --> 00:16:28,379 Тиша! 172 00:16:36,763 --> 00:16:38,472 Нехай це буде нагадуванням для всіх вас... 173 00:16:38,640 --> 00:16:41,642 ...що ця організація не потерпить невдачі. 174 00:16:47,733 --> 00:16:50,568 Панове, переходимо до справи. 175 00:16:55,282 --> 00:16:58,284 – У нас багато роботи. Хтось допоможіть мені. 176 00:16:58,452 --> 00:17:02,455 Я ще живий, тільки сильно обгорів. 177 00:17:04,417 --> 00:17:07,961 Декого з вас я знаю. Декого з вас я зустрічаю вперше. 178 00:17:08,129 --> 00:17:11,923 Ааа Привіт там нагорі. Хтось? 179 00:17:12,091 --> 00:17:15,886 Хтось може викликати швидку? Мені дуже боляче. 180 00:17:16,054 --> 00:17:18,472 Гаразд, ви всі тут зібралися сформувати мій злий кабінет... 181 00:17:18,239 --> 00:17:20,807 вибач мене 182 00:17:20,975 --> 00:17:22,851 - Так, він там внизу. Він уже мертвий? 183 00:17:23,019 --> 00:17:26,313 Ні, не мертвий. Ні, обгоріла, сильно. 184 00:17:26,481 --> 00:17:28,565 Чи повинен я піклуватися про нього, можливо з пістолетом? 185 00:17:28,733 --> 00:17:30,192 - так. - Вбити його? 186 00:17:30,610 --> 00:17:31,651 правильно. 187 00:17:31,819 --> 00:17:34,321 Якби хтось відкрив пошуковий люк тут... 188 00:17:34,489 --> 00:17:37,449 ...Я міг би вийти. Бачите, я сам розробив цей пристрій. 189 00:17:38,993 --> 00:17:41,745 О, привіт. добре. Я радий, що ти знайшов мене. 190 00:17:41,913 --> 00:17:44,998 Слухай, я сильно обпікся, тож якби ти міг... 191 00:17:46,918 --> 00:17:49,711 Ти застрелив мене! - Добре, йдемо далі. 192 00:17:49,879 --> 00:17:52,589 Ти вистрелив мені прямо в руку! Чому ...? 193 00:18:04,770 --> 00:18:08,606 правильно. Дозвольте мені обійти стіл і представити всіх. 194 00:18:08,774 --> 00:18:13,778 Фрау Фарбіссіна, засновниця бойового крила Армії порятунку. 195 00:18:13,946 --> 00:18:19,659 Випадкове завдання, колишній корейський борець, злий різноробочий екстраординарний. 196 00:18:19,827 --> 00:18:24,038 Випадкове завдання, покажіть їм, що ви робите. 197 00:18:37,719 --> 00:18:41,097 Патті О'Брайен, колишня ірландська вбивця. 198 00:18:41,265 --> 00:18:45,059 Його торгова марка, забобонна людина, він залишає маленьку пам'ять... 199 00:18:45,227 --> 00:18:48,354 ...з його браслета на щастя на кожну вбиту жертву. 200 00:18:48,522 --> 00:18:52,901 Скотланд-Ярд хотів би взяти в свої руки на той доказ. 201 00:18:53,069 --> 00:18:56,405 Так, вони завжди слідкують мені щасливі талісмани. 202 00:19:01,786 --> 00:19:04,705 що? Чому всі завжди сміються коли я це кажу? 203 00:19:05,290 --> 00:19:07,583 Вони шукають мене талісмани. 204 00:19:08,251 --> 00:19:09,543 що? 205 00:19:09,711 --> 00:19:15,132 Це телевізійна реклама, з цим мультяшним лепреконом. 206 00:19:15,300 --> 00:19:17,593 І всі ці діти намагаються переслідувати його. 207 00:19:17,760 --> 00:19:21,263 «Гей, лепрекон, лепрекон. Ми хочемо отримати ваші талісмани». 208 00:19:21,431 --> 00:19:25,434 ха-ха О, і все це є маленькі крихітні шматочки зефіру... 209 00:19:25,602 --> 00:19:29,229 ... просто застряг прямо в пластівцях, так що коли діти їх їдять, вони думають: 210 00:19:29,397 --> 00:19:31,523 «О, це цукерки. Мені весело». 211 00:19:34,777 --> 00:19:39,364 Нарешті ми дійшли до моєї людини номер два. Його ім'я? 212 00:19:39,782 --> 00:19:40,949 Номер ДВА. 213 00:19:41,117 --> 00:19:47,999 Протягом 30 років номер два керував Virtucon, законне обличчя моєї імперії зла. 214 00:19:49,043 --> 00:19:54,797 Доктор Зло, за останні 30 років, Virtucon виріс не по годинах. 215 00:19:55,799 --> 00:19:59,636 Близько 15 років тому, ми змінили летючі хімікати... 216 00:19:59,803 --> 00:20:02,472 ...до галузі зв'язку. 217 00:20:02,973 --> 00:20:05,934 Ми володіємо кабельними компаніями в 38 штатах. 218 00:20:06,101 --> 00:20:11,814 Ми володіємо сталеливарним заводом у Клівленді, доставка на нафтопереробних заводах Техасу в Сіетлі... 219 00:20:11,982 --> 00:20:16,402 ...і фабрика в Чикаго що виготовляє мініатюрні моделі фабрик. 220 00:20:16,570 --> 00:20:18,655 Природно, так. 221 00:20:18,822 --> 00:20:20,490 Панове. 222 00:20:22,243 --> 00:20:24,285 У мене є план. 223 00:20:33,837 --> 00:20:35,463 Це називається шантаж. 224 00:20:35,881 --> 00:20:41,011 Як відомо, королівська сім'я Великобританії є найбагатшими землевласниками світу. 225 00:20:41,179 --> 00:20:45,307 Або нам платить королівська родина непомірна сума грошей... 226 00:20:45,475 --> 00:20:50,020 ...або ми створюємо враження, що принц Чарльз мав роман поза шлюбом... 227 00:20:50,188 --> 00:20:55,067 ...і тому доведеться розлучитися. 228 00:20:57,153 --> 00:21:01,865 У принца Чарльза був роман, він зізнався в цьому, і зараз вони розлучені. 229 00:21:02,534 --> 00:21:04,451 правильно. Гаразд, маєш щоб сказати мені ці речі. 230 00:21:04,619 --> 00:21:09,373 добре? Я був заморожений 30 років, добре? 231 00:21:09,541 --> 00:21:15,879 Кинь мені сюди чортову кістку. я бос. Потрібна інформація. 232 00:21:16,047 --> 00:21:19,300 Гаразд, без проблем. Ось мій другий план. 233 00:21:19,467 --> 00:21:22,511 Ще в 60-х, Я розробив машину, яка змінює погоду... 234 00:21:22,679 --> 00:21:25,180 ...що було, по суті, складний тепловий промінь... 235 00:21:25,348 --> 00:21:26,974 ...який ми назвали "лазер". 236 00:21:27,142 --> 00:21:32,355 За допомогою цих «лазерів» ми пробиваємо отвір в захисному шарі по всьому світу... 237 00:21:32,523 --> 00:21:35,692 ...який ми називаємо «озоновим шаром». 238 00:21:35,860 --> 00:21:39,404 Повільно, але впевнено ультрафіолетові промені вливав би... 239 00:21:39,572 --> 00:21:45,493 ...збільшення ризику раку шкіри, тобто якщо... 240 00:21:45,661 --> 00:21:50,248 ...світ платить нам чималий викуп? 241 00:21:54,920 --> 00:21:58,089 Це теж вже було. 242 00:21:58,591 --> 00:22:00,008 лайно 243 00:22:01,552 --> 00:22:03,428 О, чорт, давайте зробимо те, що ми завжди робимо: 244 00:22:03,596 --> 00:22:07,432 Викрасти ядерну зброю і тримати світ у заручниках, так? добре. 245 00:22:07,600 --> 00:22:09,434 Панове, це привернуло мою увагу... 246 00:22:09,602 --> 00:22:13,104 ...що відкололася російська республіка, Креплачистан, ось-ось передадуть... 247 00:22:13,272 --> 00:22:18,109 ... ядерну боєголовку в ООН через кілька днів. Ось план. 248 00:22:18,277 --> 00:22:22,906 Дістаємо боєголовку і ми тримаємо світ викупом за... 249 00:22:23,657 --> 00:22:26,702 ...1 мільйон доларів. 250 00:22:29,414 --> 00:22:34,210 Ну, ви не думаєте, що ми повинні, можливо, просити більше мільйона доларів? 251 00:22:34,378 --> 00:22:38,130 Мільйон доларів це не дуже багато грошей в наші дні. 252 00:22:38,298 --> 00:22:41,842 Віртукон один становить понад 9 мільярдів доларів на рік. 253 00:22:42,010 --> 00:22:45,388 справді? Це дуже багато грошей. 254 00:22:45,555 --> 00:22:50,267 Гаразд, тоді. Ми тримаємо світ викуп за... 255 00:22:51,019 --> 00:22:56,023 ...100 мільярдів доларів. 256 00:22:59,361 --> 00:23:01,821 Досить крутий реактивний літак, правда? 257 00:23:01,988 --> 00:23:06,325 Коли ви бачите, як цей струмінь гойдається не стукай, дитинко, так. 258 00:23:06,493 --> 00:23:08,619 Мені потрібно, щоб ти підписав ці форми випуску. 259 00:23:08,787 --> 00:23:10,663 - Форми відпуску? - Ти офіційно не... 260 00:23:10,831 --> 00:23:14,375 ...працює в Міністерстві оборони. Ці форми відшкодовують Міністерству... 261 00:23:14,543 --> 00:23:17,838 ...проти будь-яких, гм, невдач які можуть виникнути під час виконання службових обов’язків. 262 00:23:18,005 --> 00:23:22,676 Невдачі? Але хіба це не те, що є міжнародний таємничий людина все про? 263 00:23:24,011 --> 00:23:28,515 Гаразд, ім'я: Остін Денджер Пауерс. 264 00:23:28,683 --> 00:23:31,017 Стать: Так, будь ласка. 265 00:23:33,479 --> 00:23:36,690 Як гаряча курча любить вас працювати в міністерстві оборони? 266 00:23:36,858 --> 00:23:41,820 Ну, я пішов в Оксфорд де я досяг успіху з кількох предметів... 267 00:23:41,988 --> 00:23:44,364 ...але закінчив спеціалізацію іноземними мовами. 268 00:23:44,532 --> 00:23:47,993 Знаєте, я дуже хотів подорожувати. Ви знаєте, ніби побачити світ. 269 00:23:48,161 --> 00:23:51,204 Це захоплююче, Ванесса. слухай, чому б нам не піти позаду і не потрахатися? 270 00:23:51,372 --> 00:23:53,748 - що? — Я мерзла 30 років. 271 00:23:53,916 --> 00:23:56,460 Я повинен побачити якщо мої частини все ще працюють. 272 00:23:56,627 --> 00:23:59,379 - Вибачте? - Моя весільна снасть. 273 00:23:59,547 --> 00:24:01,173 - Вибачте. - Моє м'ясо і два овочі. 274 00:24:01,340 --> 00:24:02,841 Моя гілочка і ягоди. 275 00:24:03,009 --> 00:24:06,052 - Привіт, хлопці, ви ще не спите? - Містере Пауерз, пане Пауерз, будь ласка. 276 00:24:06,721 --> 00:24:09,514 Я був би вдячний якби ви могли зосередитися на нашій місії... 277 00:24:09,682 --> 00:24:12,059 ...і дайте своєму лібідо відпочити. 278 00:24:13,228 --> 00:24:15,146 Чи можу я, е-е...? 279 00:24:15,689 --> 00:24:18,399 Можна тобі щось показати? 280 00:24:31,997 --> 00:24:35,666 Не кусаю, сильно. 281 00:24:40,297 --> 00:24:42,381 добре 282 00:24:43,467 --> 00:24:46,844 Дозволь мені поставити тобі запитання, і будьте чесними. 283 00:24:48,889 --> 00:24:54,894 Я тебе розпалюю? Ренді? Я тебе розпалюю, крихітко? Так, чи не так? 284 00:24:55,062 --> 00:24:58,231 Господи, я сподіваюся, що це частина процесу розморожування. 285 00:24:58,398 --> 00:25:00,775 О, турбулентність. О, подивіться на це. 286 00:25:00,943 --> 00:25:02,944 О, турбулентність. Ой, я впав. 287 00:25:03,111 --> 00:25:05,864 - Ой, я знову впав. - Злізь від мене. 288 00:25:06,032 --> 00:25:07,950 Містер Пауерс! 289 00:25:08,326 --> 00:25:12,120 Я ніколи не займатимуся сексом з тобою, ніколи. Якби ти був останньою людиною на землі... 290 00:25:12,288 --> 00:25:15,624 ...і я була останньою жінкою на землі, і майбутнє людського роду... 291 00:25:15,792 --> 00:25:18,335 ... залежало від нашого сексу просто для продовження роду... 292 00:25:18,503 --> 00:25:20,754 ...Я все одно не займався б сексом з тобою. 293 00:25:21,631 --> 00:25:23,632 Що ти хочеш сказати, Ванесса? 294 00:25:40,108 --> 00:25:41,567 так 295 00:25:41,901 --> 00:25:44,403 Пам'ятаєте, коли ми заморозили вашу сперму? 296 00:25:44,571 --> 00:25:47,114 Ви сказали, якщо це не виглядає ніби повертався... 297 00:25:47,282 --> 00:25:49,074 ...ми повинні спробувати зробити тобі сина... 298 00:25:49,242 --> 00:25:51,743 ...щоб частина тебе жила вічно? - О, звичайно. 299 00:25:51,911 --> 00:25:57,165 Ну а через пару років, ми стали трохи нетерплячими. 300 00:25:57,334 --> 00:26:01,504 Доктор Евіл, я хочу, щоб ви познайомилися зі своїм сином. 301 00:26:01,672 --> 00:26:02,839 Мій син? 302 00:26:04,592 --> 00:26:05,842 Скотт! 303 00:26:14,602 --> 00:26:17,812 Привіт, Скотт. - Привіт. 304 00:26:18,147 --> 00:26:23,192 Я твій батько, докторе Евіл. 305 00:26:25,195 --> 00:26:26,863 Я тебе не бачила все своє життя. 306 00:26:27,031 --> 00:26:30,950 А тепер ти повертаєшся і просто сподіватися на стосунки? 307 00:26:31,118 --> 00:26:33,328 пфф я тебе ненавиджу 308 00:26:36,498 --> 00:26:37,707 що? 309 00:26:37,875 --> 00:26:41,836 - Можна обійняти? немає 310 00:26:42,630 --> 00:26:43,880 - Обійми мене. Ні в якому разі. 311 00:26:44,048 --> 00:26:45,173 - Іди сюди. я ні. 312 00:26:45,341 --> 00:26:46,466 - Ходімо. Забудьте про це. 313 00:26:46,634 --> 00:26:48,343 Pronto. - що ти робиш 314 00:26:48,510 --> 00:26:51,847 Я з цим. Я модний. 315 00:27:05,570 --> 00:27:09,573 Ну, не дивись на мене, ніби я дурна Франкенштейн. Обійми свого батька. 316 00:27:09,741 --> 00:27:13,494 - Ти... Гей. Не чіпай мене. - Давай. Обійми. Обійми. 317 00:27:13,662 --> 00:27:16,872 - Get away from me, you lazy-eyed psycho. - Обійми. 318 00:27:33,264 --> 00:27:36,225 Хай живе Лас-Вегас, крихітко! так! 319 00:27:46,195 --> 00:27:50,281 - Так. Welcome to Las Vegas, sir. 320 00:27:53,160 --> 00:27:58,790 - So which side of the bed do you Want? - You're sleeping on the sofa, Mr. Powers. 321 00:27:58,958 --> 00:28:01,126 In fact, I'd like to take this opportunity... 322 00:28:01,293 --> 00:28:03,712 ... щоб нагадати вам the only reason We're sharing a room... 323 00:28:03,879 --> 00:28:06,965 ...is to keep up the context that we're a married couple on vacation. 324 00:28:07,133 --> 00:28:11,302 правильно. Потрахаємося зараз чи потрахаємось пізніше? 325 00:28:11,470 --> 00:28:14,139 Як ти любиш це робити? Ви любите спочатку вмитися? 326 00:28:14,306 --> 00:28:18,643 Ви знаєте, верх і хвости? Курина ванна. Особисто я, перш ніж приступити до роботи... 327 00:28:18,811 --> 00:28:22,605 ...Я люблю віддавати свою ходову трохи як твій батько. 328 00:28:23,858 --> 00:28:25,108 Я просто жартую, Ванесса. 329 00:28:25,276 --> 00:28:29,404 Я просто намагаюся витягнути з тебе підйом, це все. Для лайна і хихикання. 330 00:28:30,030 --> 00:28:32,073 Давайте розпакуємо. 331 00:28:38,039 --> 00:28:40,916 Боже блій. Оповіщення ботаніка. 332 00:28:55,515 --> 00:28:56,807 Як це потрапило сюди? 333 00:28:57,350 --> 00:29:02,146 Хтось наді мною жартує. Чесно кажучи, це не моє. 334 00:29:02,314 --> 00:29:05,858 Гей, американці. так Насолоджуйтесь цим вином. 335 00:29:06,026 --> 00:29:07,401 Гей, ось ти. 336 00:29:07,569 --> 00:29:10,362 - Я тебе знаю? - Ні. Але ось де ти, ти там. 337 00:29:10,530 --> 00:29:13,866 Гей, живе Лас-Вегас, крихітко. привіт як справи 338 00:29:14,034 --> 00:29:15,409 - Гаразд, Остіне? - так. 339 00:29:15,577 --> 00:29:18,287 Остін. У Лас-Вегасі є компанія під назвою Віртукон... 340 00:29:18,455 --> 00:29:21,081 ...що ми думаємо може бути пов’язаний з Доктором Злом. 341 00:29:21,249 --> 00:29:24,627 Багато керівників Virtucon грають у цьому казино. 342 00:29:25,086 --> 00:29:28,380 розгромний. ходімо Подивіться. Є один там. 343 00:29:28,882 --> 00:29:30,007 Зміна тисячі. 344 00:29:30,175 --> 00:29:32,552 Привіт. вибач мене 345 00:29:36,224 --> 00:29:39,893 - Ви не проти, якщо я до вас приєднаюся? - Зовсім ні. 346 00:29:41,521 --> 00:29:43,021 Гра - блекджек, панове. 347 00:29:43,481 --> 00:29:45,649 Мінімальна ставка десять тисяч доларів. 348 00:29:46,234 --> 00:29:49,069 Король для вас, сер. І тобі трійка. 349 00:29:51,197 --> 00:29:53,156 Сімнадцять. 350 00:30:00,289 --> 00:30:03,667 - Удар мене. - У вас 17, сер. 351 00:30:04,418 --> 00:30:06,920 Я люблю жити небезпечно. 352 00:30:10,007 --> 00:30:12,008 чотири. Двадцять один. 353 00:30:12,176 --> 00:30:15,595 приємно приємно приємно 354 00:30:15,763 --> 00:30:17,055 Добре зіграний. 355 00:30:18,724 --> 00:30:20,267 П'ять. 356 00:30:22,520 --> 00:30:24,522 Я залишусь. 357 00:30:24,690 --> 00:30:27,358 Я пропоную вам вдарити, сер. 358 00:30:29,778 --> 00:30:35,783 — Я теж люблю жити небезпечно. Як бажаєте, сер. 359 00:30:37,953 --> 00:30:41,789 Двадцять перевершує п'ять. Вибачте, сер. 360 00:30:41,957 --> 00:30:46,919 Ну, я не буду вам брехати. Карти — не моя сумка, дитинко. 361 00:30:47,296 --> 00:30:53,092 Дозвольте представитися... я. 362 00:30:53,510 --> 00:30:58,764 Мене звати Річі Каннінгем. А це моя дружина Опра. 363 00:31:00,601 --> 00:31:02,810 Мене звати номер два. 364 00:31:02,978 --> 00:31:09,150 Це мій італійський секретар. Її звуть Алотта. Алотта Фагіна. 365 00:31:10,611 --> 00:31:13,613 - Прийти знову? - Алотта Фагіна. 366 00:31:13,780 --> 00:31:18,327 Вибачте, я просто не розумію. Прозвучало як ви сказали, ваше ім'я було багато... 367 00:31:19,662 --> 00:31:21,538 Нічого страшного. 368 00:31:23,541 --> 00:31:27,502 - Чим саме ви займаєтеся, містере номер два? - Це моя справа. 369 00:31:29,005 --> 00:31:32,507 Тепер, вибачте, Мені потрібно піти в кімнату маленьких хлопчиків. 370 00:31:33,509 --> 00:31:35,552 Ви стежте за італійським птахом. 371 00:31:35,720 --> 00:31:38,263 - Ми зустрінемося в номері готелю. - Гаразд. 372 00:31:38,598 --> 00:31:40,641 Щось ще? немає 373 00:31:55,031 --> 00:31:59,034 Ви випадково нічого не бачили? 374 00:32:00,495 --> 00:32:02,204 вибач 375 00:32:15,386 --> 00:32:17,053 привіт 376 00:32:23,477 --> 00:32:25,728 Це один божевільний спосіб ти потрапив туди, друже. 377 00:32:25,896 --> 00:32:27,146 О, дякую. 378 00:32:27,314 --> 00:32:31,025 - Ти в шоу? - Ні, насправді. Я англієць. 379 00:32:31,193 --> 00:32:35,571 - Ой. мені шкода - Правильно. 380 00:32:45,082 --> 00:32:50,086 - Привіт, партнер. Гарного вам. - Ах Гаразд 381 00:33:12,777 --> 00:33:14,987 Гей, партнер. давай, ти повинен розслабитися. Не примушуйте. 382 00:33:15,155 --> 00:33:17,614 Здув ваше ущільнювальне кільце, випустив легені. 383 00:33:30,920 --> 00:33:40,137 На кого працює номер два? 384 00:33:40,305 --> 00:33:42,639 Правильно, друже. Ти показуєш цьому дурну, хто тут господар. 385 00:33:45,560 --> 00:33:49,229 привіт Гей, просто схопи щось, закуси губу і дай йому пекло. 386 00:33:49,397 --> 00:33:52,441 Давай, ми переживемо це. 387 00:33:56,738 --> 00:34:00,158 Гей, це звучить досить огидно. Як щодо ввічливого змиву там? 388 00:34:09,126 --> 00:34:13,505 Ісус Христос, хлопче. Що ти їв? 389 00:34:24,016 --> 00:34:27,769 Панове, боєголовка наша. 390 00:34:28,312 --> 00:34:32,607 Підключіть мене до ООН Охорона таємної переговорної кімнати. 391 00:34:34,026 --> 00:34:37,195 Панове, мене звати Доктор Зло. 392 00:34:37,363 --> 00:34:42,033 Через деякий час ви помітите, що Креплачиста боєголовка пропала. 393 00:34:42,201 --> 00:34:47,247 Якщо ти хочеш це повернути, тобі доведеться заплатити мені... 394 00:34:47,414 --> 00:34:49,958 ...1 мільйон доларів. 395 00:34:56,883 --> 00:34:58,050 вибач 396 00:34:59,386 --> 00:35:02,429 Сто мільярдів доларів. 397 00:35:02,597 --> 00:35:05,307 Панове, тиша. 398 00:35:05,475 --> 00:35:09,186 - Тепер, містер Злий... - Доктор Зло. 399 00:35:09,354 --> 00:35:11,605 Я не витрачав шість років у злій медичній школі... 400 00:35:11,773 --> 00:35:14,191 ...зватися містером, дуже дякую. 401 00:35:14,359 --> 00:35:19,530 Це політика ООН не вести переговори з терористами. 402 00:35:19,698 --> 00:35:24,368 справді? Так довго. 403 00:35:30,584 --> 00:35:33,294 Панове, рівно через п'ять днів... 404 00:35:33,461 --> 00:35:37,506 ...ми станемо на 100 мільярдів доларів багатшими. 405 00:36:13,836 --> 00:36:15,337 Привіт? мумія? 406 00:36:15,504 --> 00:36:20,675 - О, привіт, Ванесса. А як Остін? - Він спить. 407 00:36:20,843 --> 00:36:24,930 - Ви не зробили. - Ні. Я змусив його спати на дивані. 408 00:36:25,097 --> 00:36:29,726 - Ванесса, я пишаюся тобою. - Чому? 409 00:36:29,894 --> 00:36:34,231 Тому що ти зумів встояти Принади Остіна Пауерса. 410 00:36:34,398 --> 00:36:36,816 ха-ха Бог знає, що він намагався, мамо. 411 00:36:36,984 --> 00:36:39,278 Я насправді повинен був закінчити досить твердо з ним. 412 00:36:39,446 --> 00:36:42,240 Що з його зубами? Це справді дивно. 413 00:36:42,407 --> 00:36:47,161 Любий, ти повинен зрозуміти, в Британії в 60-х... 414 00:36:47,329 --> 00:36:51,415 ...ти можеш бути секс-символом і досі маю хворі зуби. Це не мало значення. 415 00:36:51,583 --> 00:36:52,875 Ви коли-небудь...? 416 00:36:53,043 --> 00:36:57,505 я? Ні, звичайно, ні. Я була одружена з твоїм батьком. 417 00:36:57,673 --> 00:37:04,470 - Ви коли-небудь хотіли? - Остін дуже чарівний, дуже щирий. 418 00:37:04,638 --> 00:37:08,933 Він красивий, дотепний, має знання про вишукані вина. 419 00:37:09,601 --> 00:37:12,687 Жінки хочуть його а чоловіки хочуть ним бути. 420 00:37:12,854 --> 00:37:16,440 Кожен шматочок міжнародний таємничий чоловік. 421 00:37:16,608 --> 00:37:18,859 Так, ти не відповів на моє запитання, Мумія. 422 00:37:19,027 --> 00:37:20,778 я знаю 423 00:37:21,446 --> 00:37:23,531 Дозвольте мені сказати це. 424 00:37:23,699 --> 00:37:29,161 Остін був найвірнішим і турботливий друг, якого я коли-небудь мав. 425 00:37:29,329 --> 00:37:31,623 Я завжди буду любити його. 426 00:37:34,669 --> 00:37:37,838 - Ти хочеш поговорити з ним? - Ні, це було занадто довго. 427 00:37:38,006 --> 00:37:40,882 Гаразд, мамо, я мушу йти. але я люблю тебе 428 00:37:41,050 --> 00:37:42,092 Чао, любий. 429 00:37:48,141 --> 00:37:52,853 Щойно зупинився лімузин. - Дай мені подивитися. 430 00:37:54,439 --> 00:37:56,064 Це кіт Доктора Евіла. 431 00:37:56,232 --> 00:38:00,652 Як ви можете сказати? - Я ніколи не забуваю кицьку... кішку. 432 00:38:02,822 --> 00:38:05,574 О, ні. Він пішов геть. 433 00:38:07,910 --> 00:38:11,872 Господи, Ванесса. Ти така неймовірно красива. 434 00:38:13,124 --> 00:38:14,708 - Ой - Ось і все. 435 00:38:14,876 --> 00:38:18,086 так так так Давай, любий. 436 00:38:18,254 --> 00:38:21,340 Я тебе виведу на ніч у місті. 437 00:38:32,061 --> 00:38:34,771 Пані та панове, Пан Берт Бахарах. 438 00:39:38,253 --> 00:39:39,878 О, так. Продовжуй це. 439 00:39:40,046 --> 00:39:43,465 я це зроблю ти хочеш мене? Ух! О, давай. 440 00:39:43,633 --> 00:39:46,176 - Ти хочеш, щоб я це зробив? Гаразд - Так, продовжуй. 441 00:39:47,512 --> 00:39:51,473 Права рука, зелена. О ні! 442 00:39:53,343 --> 00:39:55,936 ти в порядку ти в порядку 443 00:39:56,104 --> 00:40:00,357 О, знаєте що? Почекай, я щось забув у фойє. 444 00:40:01,192 --> 00:40:04,236 Чому б мені не піднятися сходами? 445 00:40:07,532 --> 00:40:11,661 Навіщо йти сходами коли я зможу сісти на ескалатор? 446 00:40:17,001 --> 00:40:20,545 Навіщо їхати ескалатором коли я маю ідеальне каное? 447 00:40:23,632 --> 00:40:26,968 Я знаю що. Я піду на ліфті. 448 00:40:30,890 --> 00:40:33,516 - Остін. - так. 449 00:40:34,059 --> 00:40:37,520 - Ходіть випити зі мною шампанського. - Гаразд. 450 00:40:37,897 --> 00:40:39,981 О, я спіткнувся. 451 00:40:40,149 --> 00:40:42,734 Знаєш, мені ще не було так весело ще з коледжу. 452 00:40:42,902 --> 00:40:44,652 Ну, вибачте. 453 00:40:44,820 --> 00:40:48,573 - Чому? - Мені шкода, що той жучок у твоїй дупі мав померти. 454 00:40:52,161 --> 00:40:55,371 Я завжди хочу повеселитися, Остіне. Це ти в двох словах. 455 00:40:55,539 --> 00:40:56,873 Ні, це я в двох словах. 456 00:40:57,041 --> 00:41:00,627 Довідка. Я в двох словах. Як я потрапив у цю шкаралупу? 457 00:41:00,794 --> 00:41:03,087 Подивіться на розмір цього кривава, чудова, велика горіхова шкаралупа. 458 00:41:03,255 --> 00:41:08,010 Яка шкаралупа у такого горіха? Я маю на увазі, це божевілля. 459 00:41:08,178 --> 00:41:11,096 так Подивіться на себе. 460 00:41:11,264 --> 00:41:12,765 - Ти розбитий. - Ні, я ні. 461 00:41:12,933 --> 00:41:15,184 - Так, ти. - Ні, я ні. Я розумний. 462 00:41:15,352 --> 00:41:18,103 Я завжди призначений водій. 463 00:41:21,441 --> 00:41:22,900 - Поцілуй мене. - Не можу, любий. 464 00:41:23,068 --> 00:41:25,277 - Чому ні? - Тому що ти п'яний. Це не правильно. 465 00:41:25,445 --> 00:41:27,112 Ні, я не п'яний. Я починаю бачити... 466 00:41:27,280 --> 00:41:29,907 ...про що говорила моя мама всі ті роки тому. 467 00:41:30,075 --> 00:41:31,116 я не можу 468 00:41:33,578 --> 00:41:35,955 Гаразд, ну розказуй все про мою маму в 60-х. 469 00:41:36,122 --> 00:41:38,457 Я вмираю від бажання знати, якою вона була. 470 00:41:39,334 --> 00:41:42,086 Вона була дуже веселою. 471 00:41:44,464 --> 00:41:47,007 Твій тато її дуже любив. 472 00:41:49,427 --> 00:41:52,304 Якби в цьому світі був ще один кіт що міг її любити... 473 00:41:52,472 --> 00:41:57,059 ...і ставився до неї так само добре, як до твого тата, ну це був я. 474 00:41:58,271 --> 00:42:02,774 Але, на жаль, для вашого справжнього... 475 00:42:05,444 --> 00:42:07,862 ...той поїзд відплив. 476 00:42:11,617 --> 00:42:15,829 Ванесса? Ванесса? Привіт? 477 00:42:16,539 --> 00:42:20,208 давай Перевертатися. Сонний час. 478 00:42:24,463 --> 00:42:26,631 Гаразд, Остіну потрібна його рука. 479 00:42:34,890 --> 00:42:36,891 Ви отримали пошту. 480 00:42:37,059 --> 00:42:41,354 Привіт, Остіне, це Basil Exposition від британської розвідки. 481 00:42:41,522 --> 00:42:45,025 Тепер я хочу, щоб ви дізналися яку роль відіграє Virtucon... 482 00:42:45,192 --> 00:42:48,028 ...у щось під назвою «Проект Вулкан». 483 00:42:48,195 --> 00:42:52,199 Мені потрібно, щоб ти пішов негайно до пентхаусу Алотти Фагіни. 484 00:43:19,603 --> 00:43:21,562 Привіт, привіт. 485 00:43:23,732 --> 00:43:27,693 розгромний. Люблю це. Гаразд Так, так. Добре, чудово. 486 00:43:31,823 --> 00:43:37,411 Проект Вулкан. Так, добре. Нахабно, га? так 487 00:43:37,579 --> 00:43:40,414 Давай, дитинко. Дай це мені. так так так ні! ні! 488 00:43:49,217 --> 00:43:52,886 Ви здається здивовані, побачивши мене, Міс Фагіна. 489 00:43:53,346 --> 00:43:57,599 що ти хочеш, Це був містер Каннінгем? 490 00:43:57,767 --> 00:44:00,435 Ваш бос, номер два. 491 00:44:01,104 --> 00:44:05,732 Я розумію, що кіт замішаний у великих підземних бурах. 492 00:44:06,150 --> 00:44:07,442 Як ти дізнався? 493 00:44:08,027 --> 00:44:11,822 Я не зробив, дитинко. Ти щойно сказав мені. 494 00:44:11,989 --> 00:44:14,533 Ми можемо поговорити про бізнес пізніше. 495 00:44:14,701 --> 00:44:17,285 Дозвольте мені проскочити щось зручніше. 496 00:44:17,453 --> 00:44:20,288 О, поводьтеся. 497 00:44:30,425 --> 00:44:32,134 Боже добрий. 498 00:44:50,154 --> 00:44:51,571 я? 499 00:45:09,214 --> 00:45:14,135 Заходьте, я вам покажу все, що вам потрібно знати. 500 00:45:36,993 --> 00:45:38,994 давай 501 00:45:45,376 --> 00:45:50,881 - Можна помити вас? - О, здорово, крихітко. так 502 00:46:00,558 --> 00:46:04,812 Мм, так. Це відчуває себе смачно. 503 00:46:12,570 --> 00:46:17,574 В Японії чоловіки на першому місці а жінки на другому місці. 504 00:46:17,742 --> 00:46:19,409 А іноді й зовсім ні. 505 00:46:23,373 --> 00:46:27,377 - Дбаєш про саке? - Скажи це мені, дитинко. 506 00:46:31,340 --> 00:46:35,885 так дивний. Клінкі. 507 00:46:45,104 --> 00:46:47,438 Як ви почуваєтеся, містере Каннінгем? 508 00:46:47,606 --> 00:46:52,944 ммм Я відчуваю надзвичайне розслаблення. 509 00:46:57,366 --> 00:47:00,159 Як ти смієш ламати вітер переді мною. 510 00:47:00,327 --> 00:47:02,370 Вибач, дитинко. Я не знав, що твоя черга. 511 00:47:06,959 --> 00:47:09,460 Вибачте за грубість Це був не я, це була моя їжа 512 00:47:09,628 --> 00:47:14,090 Він просто вискочив, щоб привітатися А тепер він повернувся вниз 513 00:47:14,258 --> 00:47:16,885 Це красиво. дякую 514 00:47:18,680 --> 00:47:24,602 Давай займатися любов'ю, ти дурний, волохатий чоловічок. 515 00:47:24,769 --> 00:47:26,687 кажу я. Привіт, вікаріє. 516 00:47:30,400 --> 00:47:33,569 О, там. Це місце, добре. Саме там місце. 517 00:47:33,737 --> 00:47:35,613 Подивіться на це зараз. ха-ха Боже добрий. 518 00:47:40,911 --> 00:47:45,456 Остін Пауерс підходить занадто близько. Є пропозиції? 519 00:47:47,542 --> 00:47:52,671 Я створив найкращу зброю перемогти Остіна Пауерса. 520 00:47:53,882 --> 00:47:56,300 Введіть Fembots! 521 00:48:10,983 --> 00:48:13,526 Вперед, Fembots! 522 00:48:15,696 --> 00:48:19,824 Це останнє слово в технології android-replicant. 523 00:48:19,992 --> 00:48:26,706 Смертоносний, ефективний, жорстокий. Жоден чоловік не встоїть перед їх чарівністю. 524 00:48:26,874 --> 00:48:29,584 Надішліть варту! 525 00:48:33,047 --> 00:48:36,299 Убийте цих жінок. 526 00:48:59,907 --> 00:49:04,412 Ззовні вражаюче. — Дякую, пане докторе. 527 00:49:04,579 --> 00:49:08,874 Мені подобається бачити дівчат такого «калібру». 528 00:49:12,963 --> 00:49:16,924 Я маю на увазі, звичайно, калібр обидва розміром зі стволи своїх рушниць... 529 00:49:17,092 --> 00:49:23,514 ...і висока якість їхніх персонажів. Два значення, калібр. Це омонім. 530 00:49:26,268 --> 00:49:28,144 Забудьте про це. 531 00:49:31,440 --> 00:49:33,441 Спокійно, хлопці. 532 00:49:35,527 --> 00:49:40,448 Остін, я хочу тобі дещо показати. Ми одягнемо вас цим. 533 00:49:40,615 --> 00:49:45,578 На вигляд годинник, а насправді це геосинхронний пристрій позиціонування. 534 00:49:45,746 --> 00:49:47,705 Дуже шагадельно. 535 00:49:47,873 --> 00:49:51,292 - А ще ось що. - Гаразд, дозвольте вгадати. 536 00:49:51,460 --> 00:49:55,921 Нитка муліне garrote Wire, зубна паста - це пластична вибухівка... 537 00:49:56,089 --> 00:49:59,468 ...і зубна щітка це детонаційний пристрій. 538 00:49:59,635 --> 00:50:01,219 Ні, насправді. 539 00:50:01,387 --> 00:50:05,766 З тих пір, як ви були заморожені, були неймовірні досягнення в області стоматології. 540 00:50:06,684 --> 00:50:08,185 Що ви маєте на увазі? 541 00:50:08,352 --> 00:50:09,770 нічого 542 00:50:09,937 --> 00:50:11,646 О, дивіться, ось Василь. 543 00:50:11,814 --> 00:50:13,398 - Привіт, Експозиція. - Остін. 544 00:50:13,941 --> 00:50:15,776 Дозвольте мені ознайомити вас із цим. 545 00:50:15,943 --> 00:50:19,946 Доктор Зло викрав ядерна боєголовка з Креплачистану. 546 00:50:20,114 --> 00:50:22,157 Тільки дві речі мене лякають... 547 00:50:22,325 --> 00:50:24,326 ...і один - ядерна війна. 548 00:50:24,869 --> 00:50:26,578 - Що інше? - Вибачте? 549 00:50:26,788 --> 00:50:29,039 Що вас ще лякає? 550 00:50:29,207 --> 00:50:31,666 - Карнії. - що? 551 00:50:31,834 --> 00:50:34,628 Цирковий фолк. Кочівники, знаєте. 552 00:50:34,796 --> 00:50:36,546 Пахнуть капустою. 553 00:50:36,714 --> 00:50:38,090 Маленькі руки. 554 00:50:38,257 --> 00:50:41,760 - Ой Дійсно. - Можливо, ці фотографії... 555 00:50:41,928 --> 00:50:44,262 ...це остання частина головоломки. 556 00:50:44,430 --> 00:50:46,848 Я розкрив деталі проекту Вулкан. 557 00:50:47,016 --> 00:50:49,559 Господи, підземна ракета? 558 00:50:49,769 --> 00:50:51,687 Остіне, де ти це знайшов? 559 00:50:51,855 --> 00:50:55,691 Остін провів певну розвідку минулої ночі в пентхаусі Алотти Фагіни. 560 00:50:57,277 --> 00:51:00,822 — Наш наступний крок — проникнути у Віртукон. - що? 561 00:51:00,989 --> 00:51:02,615 Є ідеї? 562 00:51:03,367 --> 00:51:04,534 О, так. 563 00:51:04,701 --> 00:51:07,620 Virtucon проводить тур свого закладу щогодини. 564 00:51:07,788 --> 00:51:10,248 Я думав, можливо, ми зможемо маскуємось під туристів... 565 00:51:10,415 --> 00:51:13,126 ...і провести розвідку на місці. 566 00:51:13,293 --> 00:51:15,002 Верхня шухляда, Кенсінгтон. 567 00:51:15,170 --> 00:51:18,714 Ой, Остіне, ти мені потрібен зустріти когось. 568 00:51:18,882 --> 00:51:21,676 Це моя мама, місіс Експозиція. 569 00:51:21,844 --> 00:51:23,344 як справи 570 00:51:27,057 --> 00:51:28,641 Господи, чоловіче, що ти накоїв? 571 00:51:28,809 --> 00:51:31,561 Це не твоя мати, це чоловік, дитино! 572 00:51:31,728 --> 00:51:33,813 - Так, так, відійди. - Ні! 573 00:51:33,981 --> 00:51:36,399 - Чому ця перука не знімається? - Моя голова! 574 00:51:36,817 --> 00:51:38,651 Допоможіть! Остін! 575 00:51:38,819 --> 00:51:42,905 - Так, почекай, почекай, одну секунду. — Ні, ні, відпусти маму! 576 00:51:43,073 --> 00:51:45,409 Ой, мамо. Мамо, з тобою все гаразд? 577 00:51:45,577 --> 00:51:47,578 - що? - Остіне, ти з глузду з'їхав? 578 00:51:47,745 --> 00:51:49,121 немає 579 00:51:49,289 --> 00:51:51,373 Вам потрібно багато чого пояснити. 580 00:51:51,541 --> 00:51:54,168 Вибач, Василю, Я думав, що вона чоловік. 581 00:51:54,335 --> 00:51:56,920 До біса, чоловіче! Ви говорите про мою маму! 582 00:51:57,088 --> 00:51:59,548 — Повинен визнати, вона досить мужня. - Остін. 583 00:51:59,716 --> 00:52:02,092 Ну без образ, але якщо це жінка... 584 00:52:02,260 --> 00:52:05,012 ...схоже, що її побили гидкою палицею. 585 00:52:05,180 --> 00:52:07,181 що? - Справді, Остіне. 586 00:52:13,188 --> 00:52:19,026 Гаразд, віддайся красі своїх почуттів і скажіть слова. давай 587 00:52:20,028 --> 00:52:22,613 Я люблю тебе, тату. 588 00:52:22,780 --> 00:52:25,949 Я теж люблю тебе сину. 589 00:52:26,117 --> 00:52:28,577 Це прорив. Прорив. 590 00:52:30,413 --> 00:52:33,999 Гаразд, група, у нас є новачки тут сьогодні з нами. 591 00:52:34,167 --> 00:52:38,129 Передай привіт Скотту та його батькові, містере... 592 00:52:38,297 --> 00:52:42,258 — «Авіль»? — Насправді зло. 593 00:52:44,011 --> 00:52:46,930 Доктор Зло. 594 00:52:47,306 --> 00:52:50,141 Привіт, докторе Зло. Привіт, Скотт. 595 00:52:50,434 --> 00:52:52,060 Всім привіт 596 00:52:52,228 --> 00:52:54,229 Отже, Скотт, чому б нам не почати з вас. 597 00:52:54,396 --> 00:52:56,773 Що привело вас сьогодні з нами? 598 00:52:57,816 --> 00:53:00,485 Ну, я щойно справді зустрів свого тата вперше п'ять днів тому. 599 00:53:00,653 --> 00:53:03,238 Я був частково заморожений все своє життя. 600 00:53:03,781 --> 00:53:07,325 Це прекрасно що ви можете зізнатися в цьому. 601 00:53:07,576 --> 00:53:10,912 Він повертається і тепер хоче мене взяти на себе сімейний бізнес. 602 00:53:11,080 --> 00:53:14,415 Але Скотт, який заступить світ, коли я помру? 603 00:53:14,583 --> 00:53:18,795 Послухайте, які слова він використав: «Хто йде щоб заволодіти світом, коли я помру?" 604 00:53:19,505 --> 00:53:22,757 Декому з нас це здається таким іноді, чи не так? 605 00:53:22,925 --> 00:53:26,302 Отже, що ти хочеш зробити, Скотте? 606 00:53:26,720 --> 00:53:29,806 Я не знаю. Я думав, що люблю тварин... 607 00:53:29,974 --> 00:53:32,518 ...можливо, я буду ветеринаром. — Злий ветеринар? 608 00:53:32,686 --> 00:53:35,312 Ні. Можливо, робота в контактному зоопарку. 609 00:53:35,480 --> 00:53:37,273 Злий контактний зоопарк? 610 00:53:37,440 --> 00:53:40,401 - Ти завжди так робиш! - Що...? я... 611 00:53:42,028 --> 00:53:45,948 Я просто думаю, що він ненавидить мене. Я дійсно думаю, що він хоче мене вбити. 612 00:53:46,116 --> 00:53:49,201 Тепер, Скотте, ми не хочемо вбивати один одного тут... 613 00:53:49,369 --> 00:53:52,997 ...ми можемо сказати, що інколи, але ми насправді ні. 614 00:53:54,666 --> 00:53:57,459 Насправді хлопець досить спритний. Я дійсно намагаюся його вбити. 615 00:53:57,627 --> 00:53:59,712 Але поки що безуспішно. 616 00:53:59,879 --> 00:54:02,881 Він досить спритний, як і його старий. 617 00:54:04,968 --> 00:54:06,969 Це те, про що я говорю. 618 00:54:07,137 --> 00:54:08,721 Гаразд, добре... 619 00:54:08,888 --> 00:54:10,514 ...ми чули про тебе, Скотте... 620 00:54:10,682 --> 00:54:13,684 ...тепер ти скажи нам трохи про себе. 621 00:54:13,852 --> 00:54:17,354 Подробиці мого життя є досить несуттєвими. 622 00:54:17,522 --> 00:54:20,566 О, ні, будь ласка, будь ласка. Давай послухаємо про твоє дитинство. 623 00:54:20,734 --> 00:54:22,151 так давай давай 624 00:54:22,819 --> 00:54:24,612 - Давай. давай Будь ласка 625 00:54:25,531 --> 00:54:28,700 Добре, з чого мені почати? 626 00:54:29,160 --> 00:54:32,579 Мій батько був невблаганним власник буланжері, що самовдосконалюється... 627 00:54:32,747 --> 00:54:37,000 ...з Бельгії. З нарколепсією низького ступеня і схильність до баггерства. 628 00:54:37,501 --> 00:54:39,919 Моїй мамі було 15 років французька повія... 629 00:54:40,087 --> 00:54:42,714 ...на ім'я Хлоя з перетинками на лапах. 630 00:54:42,882 --> 00:54:45,925 Мій батько бабився, він би випив... 631 00:54:46,093 --> 00:54:50,263 ...він робитиме обурливі заяви, ніби він винайшов знак питання. 632 00:54:50,431 --> 00:54:53,933 Іноді він звинувачував каштани бути ледачим. 633 00:54:54,435 --> 00:54:58,355 Тип загального нездужання якими володіє тільки геній... 634 00:54:58,522 --> 00:55:01,107 ...і божевільний лемент. 635 00:55:01,275 --> 00:55:03,526 Моє дитинство було типовим. 636 00:55:03,694 --> 00:55:07,113 Літо в Рангуні, уроки санного спорту. 637 00:55:07,281 --> 00:55:10,033 Навесні ми робили м'ясні шоломи. 638 00:55:10,201 --> 00:55:14,412 Коли я був нахабним, мене посадили в мішку з мішковини і побиті очеретом. 639 00:55:14,580 --> 00:55:17,082 Досить стандартно, справді. 640 00:55:17,249 --> 00:55:20,086 У 12 років Я отримав свого першого писаря. 641 00:55:20,253 --> 00:55:22,922 У 14 років зороастрієць на ім'я Вільма... 642 00:55:23,090 --> 00:55:26,342 ...ритуально поголив яєчка. 643 00:55:26,510 --> 00:55:29,470 Справді нічого немає як обстрижена мошонка. 644 00:55:29,638 --> 00:55:32,473 Захоплює дух, пропоную спробувати. 645 00:55:32,641 --> 00:55:35,142 Знаєш, ми повинні зупинитися. 646 00:55:36,645 --> 00:55:39,313 Чи можу я переговорити з вами? Звичайно, можна, коханий. 647 00:55:42,109 --> 00:55:44,318 Слухай, я знаю, що я невротик... 648 00:55:44,486 --> 00:55:48,155 ...але я не можу позбутися цієї підозри почуття до тієї італійської секретарки... 649 00:55:48,323 --> 00:55:49,907 ...ви знаєте, пані Фагіна. 650 00:55:50,075 --> 00:55:52,451 Я не хочу здаватися параноїком... 651 00:55:52,619 --> 00:55:55,287 ...але у мене були погані стосунки в минулому... 652 00:55:55,455 --> 00:55:58,416 ...і я, як відомо, ревнивий. мені шкода 653 00:55:58,583 --> 00:56:00,626 Ні, не вибач, дитинко. 654 00:56:01,044 --> 00:56:03,045 Ви маєте рацію, коли підозрюєте. 655 00:56:03,213 --> 00:56:05,506 - Я трахнув її. - що? 656 00:56:05,674 --> 00:56:08,092 Я трахав її погано, крихітко, так. 657 00:56:08,844 --> 00:56:11,805 Я не вірю тобі, Остіне. Я маю на увазі, вона була відразливою. 658 00:56:12,181 --> 00:56:14,808 Блюдце з молоком, стіл другий. Rwar. 659 00:56:14,976 --> 00:56:17,102 — Ну, захистом користувався? — Звичайно. 660 00:56:17,270 --> 00:56:19,187 У мене був свій 9 мм автомат. 661 00:56:19,939 --> 00:56:22,441 Ви знаєте, що я мав на увазі ти користувався презервативом? 662 00:56:22,608 --> 00:56:23,692 немає 663 00:56:23,860 --> 00:56:26,194 Тільки моряки користуються презервативами, крихітко. 664 00:56:26,362 --> 00:56:27,821 Не в 90-х, Остіне. 665 00:56:27,989 --> 00:56:31,575 Ну, вони повинні, ці брудні жебраки, вони ходять від порту до порту. 666 00:56:31,742 --> 00:56:34,035 Ну, Ванесса, у тебе не тромб. 667 00:56:34,203 --> 00:56:38,331 — Алотта для мене нічого не значила. — Ну, для мене це щось значить. 668 00:56:38,499 --> 00:56:40,375 Якщо ви хочете, щоб у нас були стосунки... 669 00:56:40,543 --> 00:56:43,378 ...ви маєте вбити це собі в голову що часи змінилися. 670 00:56:43,546 --> 00:56:45,964 Ви не можете просто піти трахати будь-кого більше. 671 00:56:46,132 --> 00:56:49,676 І якби ти міг, Я б не став, бо я не такий. 672 00:56:49,844 --> 00:56:51,553 Ванесса. 673 00:56:53,473 --> 00:56:55,015 Ти для мене все. 674 00:56:55,391 --> 00:56:57,309 Ви просто не розумієте, чи не так? 675 00:56:59,562 --> 00:57:01,188 На добраніч, Остін. 676 00:57:01,355 --> 00:57:03,398 Ласкаво просимо в 90-ті... 677 00:57:03,566 --> 00:57:05,693 ...тобі буде дуже самотньо. 678 00:57:27,424 --> 00:57:29,258 привіт Гей, перевір цього хлопця. 679 00:57:30,385 --> 00:57:32,929 - Мир. - Мир. Мир. 680 00:57:39,269 --> 00:57:42,230 Джимі Хендрікс, помер. 681 00:57:42,397 --> 00:57:44,232 наркотики. 682 00:57:44,399 --> 00:57:46,609 Дженіс Джоплін... 683 00:57:46,777 --> 00:57:48,444 ...померлий, алкоголь. 684 00:57:48,737 --> 00:57:51,447 Мама Кесс, померла... 685 00:57:51,615 --> 00:57:54,492 ...бутерброд з шинкою. 686 00:58:20,144 --> 00:58:23,021 Боже, це чудово. Освітлення наполовину пристойне? 687 00:58:23,189 --> 00:58:26,942 Так, дійсно. Вони мають прапор зараз.? Ми можемо побачити зірки та смуги. 688 00:58:27,110 --> 00:58:28,860 Красиво, просто красиво. 689 00:58:33,783 --> 00:58:35,492 Доброго ранку, Остін. 690 00:58:37,161 --> 00:58:40,872 Знаєш, я іноді забуваю ти пропустив останні 30 років. 691 00:58:41,624 --> 00:58:43,292 Падіння Берлінської стіни... 692 00:58:43,459 --> 00:58:45,836 ...перша жінка прем'єр-міністр Великобританії... 693 00:58:46,004 --> 00:58:47,421 ...кінець апартеїду. 694 00:58:47,589 --> 00:58:50,800 Так, і я не можу повірити Лібераче був геєм. 695 00:58:50,968 --> 00:58:55,138 Я маю на увазі, жінки любили його. Я не бачив, щоб він прийшов, ні. 696 00:58:55,931 --> 00:58:58,975 Тур ось-ось розпочнеться. Тож, будь ласка, сідайте на свої місця. 697 00:58:59,727 --> 00:59:02,520 Ласкаво просимо до Virtucon, компанія майбутнього. 698 00:59:02,855 --> 00:59:05,356 Virtucon є провідним виробником з багатьох предметів... 699 00:59:05,524 --> 00:59:07,358 ...ви можете знайти прямо у себе вдома. 700 00:59:07,526 --> 00:59:09,485 Думаєш, вона гарніша за мене? 701 00:59:09,653 --> 00:59:11,904 - ВООЗ? - Ти знаєш хто. 702 00:59:12,072 --> 00:59:13,740 Ой, італійський птах. 703 00:59:13,907 --> 00:59:16,367 Ні, дитинко, вона згіркла. 704 00:59:16,535 --> 00:59:20,872 Мені здається, ти шагадель, дитинко. Ви увімкнені. Ти розбиваєш. 705 00:59:21,040 --> 00:59:25,209 Ми виготовляємо сталь, нафтопродукти і летючі хімічні речовини. 706 00:59:25,377 --> 00:59:28,546 Але не переживай про італійську пташку, гаразд? 707 00:59:28,714 --> 00:59:32,050 Вона сільський велосипед, всі покаталися. 708 00:59:32,217 --> 00:59:33,718 Ви використовуєте продукт Virtucon. 709 00:59:33,886 --> 00:59:38,306 Праворуч ви помітите двері веде до зони обмеженого доступу. 710 00:59:38,474 --> 00:59:41,809 - Допускається лише авторизований персонал. Я візьму його. 711 00:59:42,311 --> 00:59:44,229 Ти візьми її. 712 00:59:58,912 --> 01:00:00,412 ходімо 713 01:00:00,580 --> 01:00:03,082 Це Болтон. У нас проблема. 714 01:00:05,001 --> 01:00:06,627 Зловмисники на території. 715 01:00:06,795 --> 01:00:08,504 Ааа! Обережно! 716 01:00:09,923 --> 01:00:11,632 Безпека, сюди. Куди він подівся? 717 01:00:11,800 --> 01:00:13,509 Дзюдо відбивна. 718 01:00:16,513 --> 01:00:17,596 Вони йдуть. 719 01:00:17,764 --> 01:00:19,640 Почекайте, я піду на підлогу. 720 01:00:19,808 --> 01:00:22,726 Стережись. рухайся! рухайся! рухайся! 721 01:00:25,063 --> 01:00:26,271 Обережно, Остін. 722 01:00:26,773 --> 01:00:28,524 ні! 723 01:00:31,194 --> 01:00:33,779 - Стережись. ні! 724 01:00:35,448 --> 01:00:38,493 - Стережись. - Ні! 725 01:00:42,790 --> 01:00:44,541 ходімо Давай, ходімо. 726 01:00:47,878 --> 01:00:49,671 О, слава богу, що ми це зробили, Остіне. 727 01:00:49,839 --> 01:00:53,216 - Гаразд, залишайся дуже здоровим, крихітко. - Гаразд. 728 01:01:16,949 --> 01:01:18,742 Містер Пауерс. 729 01:01:19,410 --> 01:01:21,745 Ласкаво просимо до мого підземного лігва. 730 01:01:22,329 --> 01:01:23,913 Ви саме вчасно. 731 01:01:24,081 --> 01:01:25,915 Насолоджуйтесь шоу. 732 01:01:32,215 --> 01:01:36,093 Панове, я даю вам Вулкан. 733 01:01:36,261 --> 01:01:39,847 Наймогутніший у світі підземний бур. 734 01:01:40,015 --> 01:01:43,350 - Це тебе розпалює? - Не зараз, Остіне. 735 01:01:43,602 --> 01:01:46,353 Настільки потужний, що може проникнути земна кора... 736 01:01:46,521 --> 01:01:48,856 ...доставляючи 50 кілотонн ядерна боєголовка... 737 01:01:49,024 --> 01:01:51,484 ...глибоко в рідке гаряче ядро планети. 738 01:01:51,651 --> 01:01:55,279 При детонації кожен вулкан на Землі... 739 01:01:55,447 --> 01:01:57,198 ...вибухне. 740 01:01:59,868 --> 01:02:03,579 Здається, у нас немає вибору але заплатити ваш викуп. 741 01:02:03,747 --> 01:02:05,581 У вас є мої інструкції. До побачення. 742 01:02:08,960 --> 01:02:11,462 Перевір це, Баттхед, ця курка має три сиськи. 743 01:02:13,548 --> 01:02:14,965 Скільки в неї попок? 744 01:02:22,557 --> 01:02:26,311 Вам подобається ваш квазіфутуристичний одяг, містере Пауерс? 745 01:02:26,479 --> 01:02:28,814 Я сам їх розробив. 746 01:02:43,913 --> 01:02:47,165 Скотт. Скотт, мій хлопчику, як ти? 747 01:02:47,333 --> 01:02:48,416 Як пройшов день? 748 01:02:48,584 --> 01:02:51,002 Ну, мій друг Сойка привів мене до того відеозалу... 749 01:02:51,170 --> 01:02:53,964 ...і вони не говорять англійською, тож Джей посварився... 750 01:02:54,131 --> 01:02:57,259 ...і він все: «Кинь мене турбувати тому що я не розмовляю французькою». 751 01:02:57,426 --> 01:03:00,846 І хлопець говорить щось у паризькій розмові і я кажу: "Просто відступи". 752 01:03:01,013 --> 01:03:03,890 І всі вони: «Забирайся». І ми кажемо: «Змуси мене». 753 01:03:04,058 --> 01:03:06,184 Було круто. 754 01:03:06,352 --> 01:03:07,602 захоплюючий. 755 01:03:07,770 --> 01:03:09,771 Які у вас плани на сьогоднішній вечір? 756 01:03:09,939 --> 01:03:12,941 Я думав залишитися. Там добре сиська фільм на Skinemax. 757 01:03:13,109 --> 01:03:16,278 І так би ви хотіли жити своїм життям, так? 758 01:03:16,445 --> 01:03:17,613 так 759 01:03:18,907 --> 01:03:21,534 - Досить багато. Так, добре. що? 760 01:03:27,875 --> 01:03:28,958 Скотт... 761 01:03:29,126 --> 01:03:34,255 ...Я хочу, щоб ти зустрів татового ворога, Остін Пауерс. 762 01:03:34,965 --> 01:03:37,925 Чим ти його годуєш? Чому б вам просто не вбити його? 763 01:03:38,093 --> 01:03:40,928 Ні, Скотт. У мене є ще краща ідея. 764 01:03:41,096 --> 01:03:43,806 Я збираюся його посадити в ситуації, з якої легко втекти... 765 01:03:43,974 --> 01:03:47,476 ...включно з надто складним і екзотична смерть. 766 01:03:48,437 --> 01:03:50,146 Чому б вам просто не застрелити його зараз? 767 01:03:50,314 --> 01:03:52,899 Тобто я піду за рушницею. Ми його разом застрелимо. Буде весело: 768 01:03:53,066 --> 01:03:54,817 Бах! Мертвий. Готово. 769 01:03:54,985 --> 01:03:59,780 Ще один погляд з вас і ви приземлені, пане, і я не жартую. 770 01:04:02,075 --> 01:04:03,492 Гаразд, почнемо. 771 01:04:04,161 --> 01:04:07,914 Доктор Зло, ти справді очікувати від них плати? 772 01:04:08,123 --> 01:04:10,751 Ні, містере Пауерс... 773 01:04:10,919 --> 01:04:14,296 ...Я очікую, що вони помруть. 774 01:04:15,006 --> 01:04:16,673 Навіть після того, як вони виплатять мені гроші... 775 01:04:16,841 --> 01:04:21,678 ...Я все одно розтоплю кожне місто на планеті з рідкою гарячою магмою. 776 01:04:23,598 --> 01:04:25,307 Відпустіть акул. 777 01:04:25,475 --> 01:04:27,768 Містере Пауерс, ви помітите що всі акули... 778 01:04:27,936 --> 01:04:30,020 ...мають лазерні промені прикріплені до їхніх голов. 779 01:04:30,188 --> 01:04:34,149 Я розумію кожну істоту заслуговує на гарячу їжу. 780 01:04:36,027 --> 01:04:37,194 Доктор Зло... 781 01:04:37,362 --> 01:04:39,363 ...це про акул. 782 01:04:39,530 --> 01:04:43,533 Коли ви були заморожені, вони були внести до списку зникаючих видів. 783 01:04:43,701 --> 01:04:48,038 Ми намагалися отримати трохи, але це було б витратили місяці, щоб усунути бюрократичну тяганину. 784 01:04:48,873 --> 01:04:52,167 Знаєте, у мене є одне просте прохання. 785 01:04:52,335 --> 01:04:57,297 І це мати акул з фрікінгом лазерні промені, прикріплені до їхніх голов. 786 01:04:57,465 --> 01:05:02,844 Тепер, очевидно, мій колега-циклоптик повідомляє мені, що цього не можна робити. 787 01:05:03,054 --> 01:05:05,723 Ну, ви можете мені нагадати за що я вам плачу? 788 01:05:05,891 --> 01:05:08,142 Чесно кажучи, киньте мені сюди кістку. 789 01:05:08,644 --> 01:05:10,019 Що ми маємо? 790 01:05:10,604 --> 01:05:11,980 морський окунь. 791 01:05:15,567 --> 01:05:17,568 правильно. 792 01:05:17,736 --> 01:05:20,822 Вони є мутованим морським окунем. 793 01:05:20,990 --> 01:05:22,156 справді? 794 01:05:22,324 --> 01:05:23,908 Вони злі? 795 01:05:24,076 --> 01:05:27,036 - Абсолютно. - Ну, це для початку. Це щось. 796 01:05:27,204 --> 01:05:31,749 Гаразд, охоронець, починай за непотрібністю механізм повільного занурення. 797 01:05:34,253 --> 01:05:36,087 Закрийте бак! 798 01:05:37,089 --> 01:05:40,425 Почекай, ти навіть не збираєшся їх дивитися? Вони могли втекти. 799 01:05:40,592 --> 01:05:42,593 Ні, ні, ні, Я залишу їх у спокої... 800 01:05:42,761 --> 01:05:44,595 ...і насправді не бути свідком їхньої смерті. 801 01:05:44,763 --> 01:05:47,432 Я просто буду припускати все пішло за планом. що? 802 01:05:48,475 --> 01:05:51,936 У мене в кімнаті є пістолет. Дайте мені п'ять секунд, я зрозумію... 803 01:05:52,104 --> 01:05:55,189 ...Я повернуся сюди, бум, я їм мізки виб'ю. 804 01:05:55,774 --> 01:05:57,150 Скотт... 805 01:05:57,736 --> 01:06:00,404 ...ти просто не розумієш, чи не так? 806 01:06:00,572 --> 01:06:02,072 Ви не робите. 807 01:06:03,283 --> 01:06:04,992 Це не клопіт. 808 01:06:05,160 --> 01:06:07,369 Але... я... 809 01:06:07,537 --> 01:06:08,871 Все, що я кажу... 810 01:06:09,039 --> 01:06:11,081 Вони отримають... Я... 811 01:06:11,249 --> 01:06:12,624 Я... Ми... 812 01:06:12,792 --> 01:06:14,418 - Ми... - Тссс Стук, стук? 813 01:06:14,586 --> 01:06:16,253 хто там 814 01:06:17,088 --> 01:06:18,714 - Дивіться... - Шшш! Дозволь мені розповісти тобі історію... 815 01:06:18,882 --> 01:06:20,215 ...про чоловіка на ім'я Тсс. 816 01:06:20,383 --> 01:06:22,968 Тссс! Ще до початку. 817 01:06:23,136 --> 01:06:24,970 Це було попереджувальне «тсс». 818 01:06:25,138 --> 01:06:29,308 Знай, що в мене ціла сумка "тсс" із вашим іменем. 819 01:06:34,481 --> 01:06:35,731 який твій план 820 01:06:35,899 --> 01:06:38,650 Спочатку планую забруднитися. 821 01:06:38,818 --> 01:06:41,445 Тоді я збираюся перегрупуватися і придумати новий план. 822 01:06:41,613 --> 01:06:43,489 Є думки? 823 01:06:43,656 --> 01:06:45,324 Почекай хвилинку. 824 01:06:46,367 --> 01:06:48,285 Я завжди маю це при собі на всякий випадок. 825 01:06:48,453 --> 01:06:51,956 Гаразд, я розумію. У мене хворі зуби. 826 01:06:52,541 --> 01:06:56,336 Ні, Остін. Нитка до гойдаємося на карниз. 827 01:06:57,838 --> 01:06:59,297 Гаразд, тримайся. 828 01:07:01,884 --> 01:07:04,344 зрозумів Гаразд Зубна паста. 829 01:07:04,637 --> 01:07:06,137 Привіт. 830 01:07:09,308 --> 01:07:10,517 Дзюдо відбивна! 831 01:07:12,812 --> 01:07:14,771 Почекай. 832 01:07:23,697 --> 01:07:25,115 Дзюдо подорож. 833 01:07:27,827 --> 01:07:29,869 ні! 834 01:07:40,881 --> 01:07:43,466 Несприятливий час, щоб втрачати голову. 835 01:07:43,634 --> 01:07:45,261 Дійсно. 836 01:07:45,929 --> 01:07:47,847 Це не спосіб йти вперед у житті. 837 01:07:48,014 --> 01:07:49,390 немає 838 01:07:50,475 --> 01:07:53,227 Шкода, що він не був більш свавільним. 839 01:07:54,938 --> 01:07:57,273 Він ніколи не буде головою великої корпорації. 840 01:07:57,440 --> 01:07:59,775 - Гаразд, підійде. - Гаразд. 841 01:08:05,740 --> 01:08:07,491 Ні, що ми будемо робити? 842 01:08:07,659 --> 01:08:11,036 О, подивіться, там є запасний вихід. Іди по допомогу, я залишуся тут... 843 01:08:11,204 --> 01:08:12,913 ...і стежити за Доктором Злом. 844 01:08:13,081 --> 01:08:15,207 Гаразд, я поспішу назад. 845 01:08:16,877 --> 01:08:18,878 Слухай, Ванесса. 846 01:08:20,755 --> 01:08:22,631 Що б не сталося... 847 01:08:22,799 --> 01:08:25,676 ...Я хочу, щоб ви знали що мені дуже погано... 848 01:08:25,844 --> 01:08:27,928 ...про того італійського птаха. 849 01:08:29,264 --> 01:08:31,307 Я намагаюся сказати... 850 01:08:31,933 --> 01:08:34,977 ...що якщо ти хочеш мене бути самотнім чоловіком... 851 01:08:35,145 --> 01:08:37,188 ...ну, це просто здорово, крихітко. 852 01:08:38,566 --> 01:08:40,233 Поводьтеся. 853 01:09:16,729 --> 01:09:18,480 Приходьте всі... 854 01:09:18,648 --> 01:09:21,566 ...перейдемо до основної камери. 855 01:09:22,151 --> 01:09:25,362 Проект Вулкан ось-ось розпочнеться. 856 01:09:28,199 --> 01:09:31,452 Скотт, ти не хочеш бачити чим тато заробляє на життя? 857 01:09:31,745 --> 01:09:33,329 - Подуй мені. - Вибачте? 858 01:09:34,498 --> 01:09:36,165 покажи мені 859 01:09:37,251 --> 01:09:38,668 Гаразд 860 01:09:49,513 --> 01:09:52,014 Розташуйте Вулкан. 861 01:10:05,946 --> 01:10:08,656 Внесіть боєголовку. 862 01:10:37,103 --> 01:10:38,395 Привіт, привіт. 863 01:10:38,771 --> 01:10:41,231 - Привіт, містере Пауерс. - Привіт, містере Пауерс. 864 01:10:42,608 --> 01:10:45,152 - Хочете трохи повеселитися? - Хочете трохи повеселитися? 865 01:10:45,320 --> 01:10:47,070 Ні, насправді, я... 866 01:10:47,238 --> 01:10:48,822 Я маю врятувати світ. 867 01:10:59,667 --> 01:11:01,752 Тут холодно? хех 868 01:11:18,103 --> 01:11:20,438 Озброїти зонд. 869 01:11:33,452 --> 01:11:36,454 так 870 01:11:36,622 --> 01:11:39,874 ні! Ні. Ні. Мені потрібно викликати доктора Зла. 871 01:11:40,042 --> 01:11:41,793 Мені потрібно викликати доктора Зла. 872 01:11:41,960 --> 01:11:44,295 Ні. Ні. Ні, бейсбол. 873 01:11:44,463 --> 01:11:45,797 Ух, холодний душ. 874 01:11:45,964 --> 01:11:47,256 Бейсбол. Холодний душ... 875 01:11:47,424 --> 01:11:48,758 Відмовтеся, містере Пауерс. 876 01:11:48,926 --> 01:11:53,930 Маргарет Тетчер гола в холодний день! 877 01:11:54,890 --> 01:11:56,641 Панове. 878 01:12:00,562 --> 01:12:02,063 Замикаємо і завантажуємо. 879 01:12:02,231 --> 01:12:04,190 Правильно, хлопці. Гаразд, га-ха. 880 01:12:06,568 --> 01:12:08,069 - Не йди. - Будь ласка, не йди. 881 01:12:08,237 --> 01:12:09,695 Залишся. Не йди. 882 01:12:09,863 --> 01:12:11,407 Ви не можете протистояти нам, містере Пауерс. 883 01:12:11,574 --> 01:12:14,159 Ви не можете протистояти нам, містере Пауерс. 884 01:12:14,577 --> 01:12:16,203 Навпаки, крихітко. 885 01:12:16,371 --> 01:12:18,997 Я думаю, ти не зможеш протистояти мені. 886 01:12:33,471 --> 01:12:37,349 Один, два, три, чотири, п'ять, шість, сім. 887 01:13:44,126 --> 01:13:45,668 Остін? 888 01:13:45,836 --> 01:13:47,545 Ванесса. 889 01:13:47,713 --> 01:13:49,839 Це... Це не те, що здається. 890 01:13:51,717 --> 01:13:53,885 — Спокійно, хлопці. - Так само. 891 01:13:55,596 --> 01:14:00,267 Ванесса, я можу пояснити. Подивіться, що сталося було, ну, я вдерся, намагаючись дістатися до доктора Зла. 892 01:14:00,435 --> 01:14:04,188 Потім прийшли Fembots і покурили почали виходити зі своїх дурнів. 893 01:14:04,356 --> 01:14:07,608 Тому я подумав, що я буду працювати над своїм моджо, правильно, щоб протистояти їх моджо. 894 01:14:07,776 --> 01:14:11,612 Отримали «перехресні моджони» і їхнє почали вибухати голови. Ви знаєте... 895 01:14:11,780 --> 01:14:14,657 ... ця річ і я закінчилися в моїх трусах тут і тоді... 896 01:14:16,826 --> 01:14:18,410 Гаразд, Остіне, я тобі вірю. 897 01:14:18,578 --> 01:14:21,455 - А тепер одягайся. - Чудово, крихітко. 898 01:14:22,457 --> 01:14:24,583 Вперед, хлопці. 899 01:14:28,380 --> 01:14:31,465 Запуск підземного зонда. 900 01:14:35,220 --> 01:14:39,098 Почніть початкове проникнення поверхні. 901 01:14:42,561 --> 01:14:46,772 Підземна ядерна детонація через три хвилини і далі. 902 01:14:56,367 --> 01:14:57,659 Обережно! 903 01:15:03,374 --> 01:15:04,499 Дайте відсіч! 904 01:15:05,167 --> 01:15:07,002 Підземна ядерна детонація... 905 01:15:07,169 --> 01:15:09,504 ...через три хвилини. 906 01:15:19,932 --> 01:15:21,850 Я спіткнувся. 907 01:15:23,019 --> 01:15:25,770 Відчиніть чортові двері. 908 01:15:28,899 --> 01:15:31,234 Руйнування світу, починаючи з... 909 01:15:31,402 --> 01:15:35,530 Дзюдо. Дзюдо. 10, дев'ять... 910 01:15:35,698 --> 01:15:38,658 ...вісім, сім, шість... 911 01:15:40,202 --> 01:15:43,872 ...п'ять, чотири, три... 912 01:15:44,333 --> 01:15:46,542 ...два, один... 913 01:15:47,377 --> 01:15:49,879 ні! 914 01:15:54,217 --> 01:15:56,719 Перервати. Перервати. 915 01:15:56,887 --> 01:15:58,804 - Перервати. Перервати. Ура! 916 01:15:59,848 --> 01:16:02,308 Перервати. Перервати. 917 01:16:02,476 --> 01:16:04,977 Тепер до доктора Зла. 918 01:16:05,312 --> 01:16:07,647 Дінь-дінь. 919 01:16:07,814 --> 01:16:10,358 Я хочу курку Я хочу печінку 920 01:16:10,525 --> 01:16:14,070 Мяу Мікс, Мяу Мікс Будь ласка, доставте 921 01:16:14,237 --> 01:16:17,073 Ви зараз у мене, докторе Евіл. 922 01:16:17,699 --> 01:16:20,409 Молодець, містере Пауерс. 923 01:16:20,786 --> 01:16:23,996 Ми не такі вже й різні, ти і я. 924 01:16:24,748 --> 01:16:30,503 Однак, хіба це не іронічно що саме те, за що ти виступаєш... 925 01:16:30,671 --> 01:16:36,592 ...вільне кохання, веселі вечірки, всі зараз у 90-х... 926 01:16:36,760 --> 01:16:39,221 ...вважається... 927 01:16:40,431 --> 01:16:41,973 ...зло? 928 01:16:42,141 --> 01:16:44,810 Ні, чоловіче, які ми свінгери повставали проти... 929 01:16:44,977 --> 01:16:47,104 ...такі квадрати, як ти... 930 01:16:47,271 --> 01:16:50,065 ...в чиїй сумці були гроші і світове панування. 931 01:16:50,233 --> 01:16:51,942 Ми були невинні, чоловіче. 932 01:16:52,110 --> 01:16:55,570 Якби ми знали наслідки нашого сексуального звільнення... 933 01:16:55,738 --> 01:16:59,616 ...ми б зробили інакше, але дух залишився б той самий. 934 01:16:59,784 --> 01:17:02,703 Це свобода, дитинко, так. 935 01:17:02,870 --> 01:17:06,123 Прийміть це в очі. Свобода провалилася. 936 01:17:06,290 --> 01:17:08,583 Ні, чоловіче, свобода не підвела. 937 01:17:08,751 --> 01:17:12,045 Прямо зараз ми маємо свободу і відповідальність. 938 01:17:12,213 --> 01:17:14,631 Це дуже класний час. 939 01:17:14,799 --> 01:17:18,343 Немає нічого жалюгіднішого ніж старіючий хіпстер. 940 01:17:18,511 --> 01:17:22,639 Гаразд, лисий, заткнись. Давай, поїхали, на своєму велосипеді. 941 01:17:24,016 --> 01:17:25,767 Не так швидко. 942 01:17:25,935 --> 01:17:29,146 Здається, ситуація змінилася, Містер Пауерс. 943 01:17:29,313 --> 01:17:35,153 - Давай, Остіне. Не переживай за мене. - Гей, я можу взяти свою Sega, правда, тату? 944 01:17:35,320 --> 01:17:38,656 Здається, ситуація знову змінилася, Доктор Зло. 945 01:17:38,824 --> 01:17:41,659 Не дуже. Убий маленького виродка, подивіться, що мене хвилює. 946 01:17:41,827 --> 01:17:44,162 Але, тату, ми щойно мали прорив у групі. 947 01:17:44,329 --> 01:17:48,249 Я ліквідував групу, лайно. Вони були нахабними. 948 01:17:48,751 --> 01:17:50,209 я тебе ненавиджу я тебе ненавиджу 949 01:17:50,377 --> 01:17:52,670 Я б хотів, щоб я ніколи не був штучно створені в лабораторії. 950 01:17:52,838 --> 01:17:55,965 О, Скотте, татові це боляче коли ти це кажеш, чесно. 951 01:17:58,385 --> 01:18:01,012 Номер ДВА, ваш час бездоганний. 952 01:18:01,180 --> 01:18:03,139 Давай, забери містера Пауерса. 953 01:18:04,141 --> 01:18:05,808 немає 954 01:18:06,226 --> 01:18:07,935 - що? Доктор Зло... 955 01:18:08,854 --> 01:18:12,815 ...Я витратив 30 років свого життя перетворюючи цю двобітну імперію зла... 956 01:18:12,983 --> 01:18:15,818 ...у багатонаціональну компанію світового рівня. 957 01:18:15,986 --> 01:18:18,946 Я збирався мати історія на обкладинці Forbes. 958 01:18:19,114 --> 01:18:22,450 Але ти, як ідіот, хотів заволодіти світом. 959 01:18:22,618 --> 01:18:25,204 І ти не усвідомлюєш Світу вже немає. 960 01:18:25,371 --> 01:18:26,997 Це тільки корпорації. 961 01:18:27,165 --> 01:18:29,583 - Тихо, номер два. - ні. 962 01:18:29,751 --> 01:18:32,544 З мене вас досить штовхає мене навколо. 963 01:18:35,757 --> 01:18:40,803 Містере Пауерс, у мене є ділова пропозиція вам може здатися дуже цікавим. 964 01:18:41,888 --> 01:18:44,348 Гаразд, мені досить. 965 01:18:48,978 --> 01:18:51,063 Дзюдо відбивна. 966 01:18:52,941 --> 01:18:55,651 Комплекс самознищиться. 967 01:19:01,324 --> 01:19:02,574 Давайте розділимося. ходімо 968 01:19:05,245 --> 01:19:07,412 Це місце вибухне. 969 01:19:13,419 --> 01:19:15,963 Комплекс самознищиться. 970 01:19:16,130 --> 01:19:17,590 Іди! 971 01:19:18,175 --> 01:19:20,093 Давай, ходімо. 972 01:19:22,429 --> 01:19:25,056 Комплекс самознищиться. 973 01:19:26,100 --> 01:19:28,101 Сюди, Остін. Давай, дитинко... 974 01:19:28,269 --> 01:19:29,519 ...вибухне, ходімо. 975 01:19:29,687 --> 01:19:32,939 Перемістіть його. Алея-уп. 976 01:20:03,470 --> 01:20:06,347 так 977 01:20:08,851 --> 01:20:11,061 Я люблю вас, містере Пауерс. 978 01:20:11,229 --> 01:20:15,149 І я люблю вас, місіс Пауерс. 979 01:20:17,110 --> 01:20:19,153 О, це буде виставка Василя. 980 01:20:20,238 --> 01:20:24,074 - О, не звертай на це уваги, Остіне. Повертайся в ліжко. — Черговий дзвонить, крихітко. 981 01:20:27,454 --> 01:20:29,079 Привіт, Остін. 982 01:20:29,247 --> 01:20:32,833 О, я... Сподіваюся, я не заважаю ваш медовий місяць. 983 01:20:33,001 --> 01:20:35,127 Ні, зовсім ні, Василю. 984 01:20:35,295 --> 01:20:37,671 Ти отримав кошик із фруктами, який я тобі надіслав? 985 01:20:37,839 --> 01:20:42,134 Так, ми зробили, Безіле, але ти надіслав забагато. Мені доведеться надіслати трохи мамі. 986 01:20:42,302 --> 01:20:45,387 - О, не забудь ці. - О, дякую. 987 01:20:45,555 --> 01:20:48,807 - Ось так. - Ти отримав інший мій подарунок? 988 01:20:48,975 --> 01:20:53,395 - Ми зробили. - Так, Василю, гарна стійка. 989 01:20:53,563 --> 01:20:56,065 Але хто в світі дав нам цей малюнок? 990 01:20:56,232 --> 01:20:58,108 Це дивно. 991 01:20:58,276 --> 01:21:01,946 Ну, як ви знаєте, Доктор Зло втік на своїй ракеті... 992 01:21:02,113 --> 01:21:04,407 ...який зник з нашої системи відстеження. 993 01:21:04,575 --> 01:21:06,660 - О, люба. Тримайся. кава? - О, так, будь ласка. 994 01:21:06,827 --> 01:21:08,787 Гаразд дякую 995 01:21:09,121 --> 01:21:13,458 О, і Ванесса, до речі, вас зробили повноправним агентом. 996 01:21:13,626 --> 01:21:15,961 О, це фантастично, Безіле. дякую 997 01:21:16,128 --> 01:21:18,171 - Молоко? - Так, будь ласка. 998 01:21:18,339 --> 01:21:23,218 О, і Остін, її величність, королева, повідомляє мені, що ти маєш бути посвячений у лицарі. 999 01:21:23,386 --> 01:21:25,178 Дуже шагадельно. 1000 01:21:25,346 --> 01:21:27,555 Що ж, удачі вам обом. 1001 01:21:27,723 --> 01:21:30,725 - Дякую, Василю. - До побачення. 1002 01:21:30,893 --> 01:21:35,605 Знаєш, Ванесса, Я ніколи не забуду, коли вперше побачив тебе. 1003 01:21:35,773 --> 01:21:38,692 Ти була такою неймовірно красивою. 1004 01:21:39,527 --> 01:21:42,362 Так неймовірно сексуально. 1005 01:21:42,655 --> 01:21:45,115 Я знав, що повинен мати тебе... 1006 01:21:45,616 --> 01:21:48,034 ...тут і тут. 1007 01:21:49,495 --> 01:21:52,038 Ви відчували те саме? 1008 01:21:52,206 --> 01:21:54,416 Насправді я не міг зупинитися дивлячись на твої зуби. 1009 01:21:57,713 --> 01:22:00,506 О, я замовив шампанське. Заходьте. 1010 01:22:00,841 --> 01:22:02,174 О, мило, Остін. 1011 01:22:02,342 --> 01:22:04,093 Ось тут добре, дякую. 1012 01:22:04,261 --> 01:22:06,095 Виходимо на терасу. 1013 01:22:06,263 --> 01:22:08,222 Це чудова ніч, ми можемо дивитися на зірки. 1014 01:22:08,390 --> 01:22:09,557 Чудова ідея, крихітко. 1015 01:22:09,725 --> 01:22:12,143 Так, подивися на себе. 1016 01:22:14,354 --> 01:22:16,605 О! Обережно! 1017 01:22:19,192 --> 01:22:21,736 Це справді боляче. 1018 01:22:21,903 --> 01:22:24,113 У мене там шишка буде, ідіоте. 1019 01:22:24,656 --> 01:22:28,117 Хто кидає черевик? Чесно. 1020 01:22:28,577 --> 01:22:30,202 Ти б'єшся як жінка. 1021 01:22:45,594 --> 01:22:47,094 Остін. 1022 01:22:48,221 --> 01:22:50,765 Чесно кажучи, це не моє. 1023 01:22:50,933 --> 01:22:52,309 Ні, використовуй. 1024 01:23:17,668 --> 01:23:20,128 Подивіться, яке гарне нічне небо. 1025 01:23:20,296 --> 01:23:22,464 Гей, хіба це не Велика Ведмедиця? 1026 01:23:22,632 --> 01:23:25,842 Так, і це схоже на Уран. 1027 01:23:26,010 --> 01:23:28,345 - Остін. - Ну ти знаєш. 1028 01:23:28,513 --> 01:23:32,849 - Гей, я ніколи раніше не бачив такої великої зірки. - Так, що це? 1029 01:23:35,144 --> 01:23:37,062 Боже добрий. 1030 01:23:41,734 --> 01:23:44,987 Я дістану тебе, Остіне Пауерс. 1031 01:23:45,155 --> 01:23:48,699 Тут страшенно морозно, Містер Бігглсворт. 1032 01:24:18,355 --> 01:24:21,566 Люба, ти виглядаєш неймовірно. Гаразд, крихітко, почало. 1033 01:24:21,733 --> 01:24:24,110 Гаразд, ми йдемо. Подивіться на це обличчя. 1034 01:24:24,278 --> 01:24:27,155 Покажи мені ще раз, давай. Трохи волосся, трохи волосся, трохи волосся. 1035 01:24:27,322 --> 01:24:31,659 розгромний. Гаразд Це наближається зараз. Приходить навколо. так 1036 01:24:31,827 --> 01:24:37,081 Так, чудово. Так, так, так. ні! ні! Ні, ні, не працює. 1037 01:24:37,249 --> 01:24:41,086 Коханий, ти йди переодягайся, ось так. Ти можеш змінити її? це нормально? добре? 1038 01:24:41,254 --> 01:24:43,839 Дуже добре. Дуже добре. 1039 01:24:44,007 --> 01:24:46,550 І прямо тут. Прямо тут, дивлячись прямо туди. 1040 01:24:46,718 --> 01:24:48,886 Правильно дивлюся... Навіть не дивлюся. 1041 01:24:49,053 --> 01:24:53,640 О, ти злий. Ви отримали своє моджо працювати понаднормово, любий. так 1042 01:24:53,808 --> 01:24:56,101 Слухай, я навіть не знімаю тебе, це божевілля. 1043 01:24:56,269 --> 01:24:59,771 розгромний. Красива. Давай, можна мені посміхнутися? 1044 01:24:59,939 --> 01:25:04,109 Гаразд, давай. Давай, хлопці, збирайся, давай. 1045 01:25:05,111 --> 01:25:08,155 Гаразд, добре. Люблю це. Давайте зробимо бутерброд Ванесса. 1046 01:25:08,323 --> 01:25:12,784 Ти носиш роги, ти носиш роги. Давай, Остіне, дай це мені. Іди. Іди... 1047 01:25:12,952 --> 01:25:14,786 О, поводьтеся. 1048 01:25:14,954 --> 01:25:20,250 Гаразд, ти тварина. Тварина. так 1049 01:25:22,503 --> 01:25:27,883 Так, це все. так Так, так, так. Тільки верхня частина волосся, це все, що я хочу. 1050 01:25:28,051 --> 01:25:30,719 Народився, так і стріляють. Спробуйте ще раз. 1051 01:25:30,888 --> 01:25:34,974 І я народжуся, і стріляю. Це все, так. 1052 01:25:35,142 --> 01:25:37,644 Ходімо, давай, давай. давай 1053 01:25:37,811 --> 01:25:41,981 Ігноруйте це. Ігноруйте це. Ігноруйте, що я роблю це. 1054 01:25:44,652 --> 01:25:46,819 Чудово, любий. 1055 01:25:50,824 --> 01:25:53,618 Іди, іди, іди! 1056 01:25:57,498 --> 01:26:00,375 Господи. Господи. 1057 01:26:02,044 --> 01:26:04,545 Так, так, так. Гаразд, покажи мені очі. 1058 01:26:04,713 --> 01:26:07,548 так так так... 1059 01:26:07,716 --> 01:26:12,512 ні! ні! ні! Ніколи не отримати... І я витрачений. 1060 01:26:13,973 --> 01:26:18,518 Що скажете, ми вийдемо в місто і гойдайся, дитинко, так.